Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die warm lug daarin styg op in ’n netwerk lugkanale naby die oppervlak.
Arabic[ar]
ومنها يرتفع الهواء الدافئ داخل شبكة من القنوات الهوائية قرب السطح.
Czech[cs]
Teplý vzduch z něho stoupá do systému větracích kanálů blízko povrchu.
German[de]
Von dort steigt die warme Luft auf und gelangt in ein System von Luftkanälen, das in der Nähe der Oberfläche liegt.
Greek[el]
Από αυτήν ανεβαίνει ζεστός αέρας μέσα σε ένα δίκτυο αεραγωγών που είναι κοντά στην επιφάνεια.
English[en]
From it, warm air rises into a network of air ducts near the surface.
Finnish[fi]
Lämmin ilma nousee pesästä lähellä keon pintaa kiertelevään tuuletuskanavien verkostoon.
Croatian[hr]
Odatle se topao zrak podiže u mrežu zračnih kanala blizu površine humka.
Hungarian[hu]
Innen a meleg levegő a felszín közelében lévő járatok rendszerébe jut.
Indonesian[id]
Dari situ, udara panas naik melalui jaringan saluran udara dekat permukaan.
Icelandic[is]
Heitt loft stígur frá búinu upp í loftrásanet nálægt yfirborði haugsins.
Italian[it]
Da lì l’aria calda sale, penetrando in una rete di condotti d’aria in prossimità della superficie.
Japanese[ja]
温まった空気はそこから上にのぼっていって,網の目状になった,表層近くの気道に入ります。
Korean[ko]
그 보금자리로부터 더운 공기는 상승하여 표면 쪽에 망처럼 얽혀 있는 공기 통로로 들어갑니다.
Macedonian[mk]
Од него, топлиот воздух се подигнува во една мрежа од воздушни канали близу до површината.
Malayalam[ml]
അതിൽനിന്ന് ചൂടുള്ള വായു ഉപരിതലത്തിനു സമീപമുള്ള വായുനാളികളുടെ ഒരു ശൃംഖലയിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
Norwegian[nb]
Derfra stiger det varm luft opp til et nettverk av luftkanaler i nærheten av overflaten.
Dutch[nl]
Vandaar stijgt warme lucht op in een netwerk van luchtkanalen dicht onder het oppervlak.
Polish[pl]
Ciepłe powietrze unosi się stamtąd do sieci kanalików powietrznych znajdujących się w pobliżu powierzchni.
Portuguese[pt]
Dele, o ar quente ascende para uma rede de condutos de ar próximo da superfície.
Russian[ru]
Из него теплый воздух поднимается в систему воздушных каналов вблизи поверхности.
Slovak[sk]
Teplý vzduch z neho stúpa do systému vetracích kanálov blízko povrchu.
Slovenian[sl]
Iz gnezda se topel zrak dviga v zračniško omrežje blizu zunanje stene termitnjaka.
Albanian[sq]
Prej atje, ajri i ngrohtë ngjitet lart, duke depërtuar nëpër një rrjet kanalesh ajri në afërsi të sipërfaqes.
Serbian[sr]
Iz njega se topao vazduh diže u mrežu vazdušnih kanala blizu površine.
Swedish[sv]
Från boet stiger varm luft upp genom ett nätverk av luftkanaler nära utsidan.
Thai[th]
จาก รัง ของ มัน อากาศ อุ่น จะ ลอย ขึ้น ไป ผ่าน ท่อ อากาศ ที่ เป็น แผง ใกล้ พื้น ผิว.
Turkish[tr]
Sıcak hava buradan, yüzeye yakın bir hava kanalı ağına doğru yükselir.
Ukrainian[uk]
Тепле повітря у ньому підіймається і потрапляє в мережу повітряних каналів поблизу поверхні.