Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Свръхчувствителност към активните вещества или към някои от помощните вещества. • Значителна или необяснена чернодробна дисфункция. • Активна пептична язва. • Артериално кървене
Czech[cs]
• Hypersenzitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku. • Významná nebo neobjasněná porucha funkce jater. • Aktivní peptická vředová choroba. • Arteriální krvácení
Danish[da]
• Overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. • Signifikant eller uforklarlig leverinsufficiens. • Aktivt ulcus pepticum. • Arteriel blødning
German[de]
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile. Signifikante oder unklare Leberfunktionsstörung. Akute Magengeschwüre. Arterielle Blutungen
Greek[el]
• Υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες ή σε κάποιο από τα έκδοχα. • Σημαντική ή ανεξήγητη ηπατική δυσλειτουργία. • Ενεργό πεπτικό έλκος. • Αρτηριακή αιμορραγία
English[en]
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. Significant or unexplained hepatic dysfunction. Active peptic ulcer disease. Arterial bleeding
Estonian[et]
• Ülitundlikkus toimeainete või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes. • Väljendunud või ebaselge põhjusega maksafunktsiooni häire. • Äge peptiline haavand. • Arteriaalne verejooks
Finnish[fi]
• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille • Merkittävä tai selittämätön maksan vajaatoiminta • Aktiivinen ulkustauti • Valtimoverenvuoto
French[fr]
Hypersensibilité à la substance active ou à l' un des excipients. Altération significative ou inexpliquée de la fonction hépatique. Ulcère gastroduodénal en évolution. Hémorragie artérielle
Hungarian[hu]
• A készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • Jelentős vagy ismeretlen eredetű májműködési zavar. • Aktív peptikus fekélybetegség. • Arteriális vérzés
Italian[it]
ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti. disfunzione epatica clinicamente significativa o di natura non determinata. ulcera peptica attiva. sanguinamento arterioso
Lithuanian[lt]
• Padidėjęs jautrumas veikliajai ar bet kuriai pagalbinei vaisto medžiagai. • Reikšmingas arba neaiškios kilmės kepenų funkcijos sutrikimas. • Aktyvi pepsinė opa. • Arterinis kraujavimas
Latvian[lv]
• Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai jebkuru no palīgvielām. • Nozīmīga vai nenoskaidrota aknu disfunkcija. • Aktīva peptiskās čūlas slimība. • Arteriāla asiņošana
Maltese[mt]
• Sensittività eċċessiva għas-sustanzi attivi jew għal xi sustanzi mhux attivi. • Disfunzjoni tal-fwied sinifikanti jew mhux spjegata. • Mard attiv ta ’ l-ulċera peptika. • Fsada arterjali
Polish[pl]
• Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Znaczne lub niewyjaśnione zaburzenie czynności wątroby. • Czynna choroba wrzodowa. • Krwawienie z tętnicy
Portuguese[pt]
• Hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer um dos excipientes. • Disfunção hepática significativa ou inexplicável. • Doença ulcerosa péptica activa. • Hemorragia arterial
Romanian[ro]
• Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi. • Disfuncţie hepatică semnificativă sau inexplicabilă. • Ulcer peptic activ. • Hemoragie arterială
Slovak[sk]
• Precitlivenosť na liečivá alebo na niektorú z pomocných látok. • Významná alebo neobjasnená hepatálna dysfunkcia. • Aktívna vredová choroba žalúdka. • Arteriálne krvácanie
Slovenian[sl]
• Preobčutljivost za zdravilni učinkovini ali katerokoli pomožno snov. • Pomembna ali nepojasnjena motnja delovanja jeter. • Aktivna peptična ulkusna bolezen. • Arterijska krvavitev
Swedish[sv]
• Överkänslighet mot de aktiva innehållsämnena eller mot något hjälpämne. • Signifikant eller oförklarad leverfunktionsnedsättning. • Aktivt magsår. • Arteriell blödning