Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не знам колко много ми помага това, но ми помага да ме насочва към местата, от където идват сигналите.
Czech[cs]
Takže nevím, jak moc mi to pomáhá, ale pomáhá mi to dobrat se míst, odkud jednotlivé signály pocházejí.
Danish[da]
Så jeg ved ikke, hvor meget det hjælper mig, men det guider mig i mod de dele af ansigtet, hvor signalerne kommer fra.
German[de]
Ich weiss nicht, wie sehr mir das hilft, aber es hilft, mich zu den Orten zu führen, wo diese Signale herkommen.
Greek[el]
Δεν ξέρω κατά πόσο με βοηθάει αυτό, αλλά βοηθάει στη καθοδήγηση προς τα μέρη όπου προέρχονται αυτά τα σήματα.
English[en]
So I don't know how much this is helping me, but it's helping to guide me to the places where the signals are coming off.
Spanish[es]
Así que no sé cuánto me está ayudando esto pero me ayuda a llegar a los lugares que irradian las señales.
French[fr]
Alors je ne sais pas à quel point ça va m'aider, mais ça m'aide à me guider vers les endroits d'où partent les signaux.
Hungarian[hu]
Szóval nem tudom, hogy ez mennyire segít nekem, de segít abban, hogy olyan helyekre mutasson, ahonnan a jelek érkeznek.
Italian[it]
Non so quanto questo esercizio mi aiuti, però mi aiuta a trovare i luoghi da cui promanano i segnali.
Korean[ko]
그래서 저는 이 방식이 제게 얼마나 도움을 주는지 모르겠습니다. 하지만 이 방식은 제게 신호가 어디서 나오는지 찾는데 도움을 줍니다.
Norwegian[nb]
Så jeg vet ikke hvor mye dette hjelper meg, men det hjelper meg å bli ledet til de stedene som signalene kommer fra.
Dutch[nl]
Dus ik weet niet hoeveel dit me helpt, maar het helpt me de plaatsen te ontdekken waar de signalen vandaan komen.
Polish[pl]
Nie wiem, na ile mi to pomaga, ale prowadzi mnie to do miejsc, skąd dochodzą sygnały.
Portuguese[pt]
Não sei como é que isto me está a ajudar, mas está a ajudar a guiar- me aos sítios de onde os sinais são emitidos.
Romanian[ro]
Deci, nu ştiu cât de mult ajută acest lucru, dar mă ajută să ajung în locurile din care pornesc semnalele.
Russian[ru]
Я не знаю, насколько мне это в помощь, но это точно помогает мне добраться до тех мест, где сигналы зарождаются.
Albanian[sq]
Keshtu qe une nuk e di se sa po me ndihmon kjo mua, por po me ndihmon duke me udhezuar drejt vendeve prej ku po vijne sinjalet.
Serbian[sr]
Ne znam koliko mi ovo pomaže, ali je dobar usmerivač ka odgovorima o tome odakle se odašilju signali.
Turkish[tr]
Yani bunun bana ne kadar yardım ettiğinden şüpheliyim, ama beni başka yerlere götürüyor bu sinyallerin geldiği yerlere.
Ukrainian[uk]
Тож я не знаю, чи дуже це мені допомагає, але це скеровує мене до місць, звідки виходять сигнали.
Vietnamese[vi]
Tôi không chắc nó có giúp ích gì cho tôi, nhưng nó vô cùng có ích để dẫn tôi đến nơi mà những tín hiệu được phát ra.