Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy hulle in die tonele sien?
Arabic[ar]
هل تتخيَّلونهم في المشاهد؟
Bemba[bem]
Bushe ulabelenganya mu kumoneka?
Bislama[bi]
Yu yu stap tingbaot olgeta tu long taem ya?
Cebuano[ceb]
Makahanduraw ka ba nila diha sa mga talan-awon?
Czech[cs]
Dovedeš si v tom prostředí představit děti?
Danish[da]
Kan du komme i tanker om nogle hændelser hvor der optræder børn?
German[de]
Kann man sie im Geist dort vor sich sehen?
Efik[efi]
Nte afo emesikere aban̄a mmọ ke ndise emi?
Greek[el]
Τα φαντάζεστε και αυτά σε αυτούς τους χώρους;
English[en]
Do you imagine them in the scenes?
Spanish[es]
¿Se los imagina en las escenas?
Estonian[et]
Kas kujutled neid nendes paikades?
Finnish[fi]
Voitko nähdä heitä noissa maisemissa?
French[fr]
En imaginez- vous dans ces scènes?
Hiligaynon[hil]
Ginahanduraw mo bala sila sa mga danyag?
Croatian[hr]
Možeš li ih zamisliti u tim prizorima?
Hungarian[hu]
El tudod őket képzelni ezeken a helyszíneken?
Indonesian[id]
Apakah saudara membayangkan mereka dalam pemandangan tersebut?
Iloko[ilo]
Dardarepdepenyo met kadi ida?
Italian[it]
Visualizzate anche loro in quell’ambiente?
Japanese[ja]
その風景の中に子供たちがいるところを想像することがありますか。
Korean[ko]
어린이를 떠올려 보았는가?
Malagasy[mg]
Mahita sary an-tsaina azy ireny ao amin’ireo faritra resahina ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали си ги замислуваш и нив во сцените?
Malayalam[ml]
ഈ രംഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവരെ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നുവോ?
Burmese[my]
မြင်ကွင်းတွင် သူတို့ကို သင်မြင်ယောင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg dem på disse stedene?
Dutch[nl]
Kunt u zich hen in de taferelen voorstellen?
Nyanja[ny]
Kodi mumaŵalingalira ali m’malowo?
Polish[pl]
Czy również wyobrażasz je sobie w tej scenerii?
Portuguese[pt]
Consegue visualizá-los nos cenários?
Romanian[ro]
Vi-i imaginaţi în acele scene?
Russian[ru]
Представляешь ли ты себе их в этих местах?
Slovak[sk]
Vieš si ich predstaviť v tom prostredí?
Slovenian[sl]
Ali si jih predstavljaš v tamkajšnjem okolju?
Shona[sn]
Unovafungidzira muzviono here?
Serbian[sr]
Možeš li ih zamisliti u tim prizorima?
Southern Sotho[st]
Na u ee u nahane ka bona ba hlahella litabeng tseo?
Swedish[sv]
Tänker du på några barn i dessa situationer?
Tamil[ta]
நீங்கள் காட்சிகளில் அவர்களைக் கற்பனை செய்துபார்க்கிறீர்களா?
Telugu[te]
ఆ దృశ్యాలలో నీవు వారిని ఊహించుకొందువా?
Thai[th]
คุณ นึก ภาพ พวก เขา ใน ฉาก เหตุ การณ์ ไหม?
Tagalog[tl]
Iyo bang naguguniguni sila sa larawan?
Tswana[tn]
A o kgona go ba tshwantsha mo tlhaloganyong?
Tsonga[ts]
Xana wa va vona swivonweni hi mahlo ya mianakanyo?
Tahitian[ty]
Te ite ra anei outou ia ratou i roto i teie mau huru tupuraa?
Ukrainian[uk]
Чи ви уявляєте їх у цих місцях?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa hakotou mamata kia nātou ʼi te ʼu taʼi paki ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba unombono wabo kwezi ndawo?
Yoruba[yo]
Iwọ ha finuwoye wíwà wọn ninu awọn irisi-iran naa bi?
Chinese[zh]
你能够想象他们的情形吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyazibona ngeso lengqondo kukhona okuthile ezikwenzayo?