Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال, ليس لديك وقت لهذا
Bulgarian[bg]
Както и да е, нямаш време за това.
Czech[cs]
Každopádně na tohle nemáš čas.
Danish[da]
Du har heller ikke tid til det her.
German[de]
Außerdem hast du doch gar keine Zeit dafür!
Greek[el]
Τέλος πάντωv δεv έχεις τον χρόνο για αυτό.
English[en]
Anyway, you don't have the time for this.
Spanish[es]
Igual, no tienes tiempo para esto.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, vous n'aurez pas de temps pour ça.
Hebrew[he]
בכל אופן, אין לך זמן בשביל זה.
Croatian[hr]
Uostalom, nemaš vremena za to.
Indonesian[id]
Lagipula, kau tak ada waktu untuk hal ini.
Italian[it]
Comunque non ho tempo per'sta faccenda.
Norwegian[nb]
Du har ikke tid heller.
Dutch[nl]
En jij hebt hier geen tijd voor.
Polish[pl]
Poza tym nie masz na to czasu.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, não tens tempo para isto.
Romanian[ro]
Oricum, nu ai timp pentru asta.
Russian[ru]
И потом, у тебя нет на это времени.
Slovak[sk]
Mimochodom, vy don Not mať čas pre toto.
Slovenian[sl]
Sploh pa nimaš časa za to.
Swedish[sv]
Dessutom har du inte tid med detta.
Turkish[tr]
Neyse, buna zamanın yok.