Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 183/2005 методът за детоксикация следва да се извършва в одобрено за тази цел предприятие.
Czech[cs]
V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 183/2005 by měl být dekontaminační postup prováděn v provozech schválených pro tento účel.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 183/2005 udføres rensningsprocessen i en virksomhed, der er godkendt til formålet.
German[de]
Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 sollte das Entgiftungsverfahren in einem für diesen Zweck zugelassenen Betrieb angewandt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005, η μέθοδος αποτοξίνωσης θα πρέπει να εφαρμόζεται σε εγκατάσταση εγκεκριμένη για τον σκοπό αυτό.
English[en]
In accordance with Article 10(3) of Regulation (EC) No 183/2005, the detoxification process should be performed in an establishment approved for that purpose.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 183/2005, el proceso de detoxificación debe llevarse a cabo en un establecimiento autorizado al efecto.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 183/2005 artikli 10 lõike 3 kohaselt tuleks detoksifitseerimismenetlus läbi viia ettevõttes, mis on selleks otstarbeks tunnustatud.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti detoksikaatiomenetelmät olisi toteutettava tätä varten hyväksytyssä laitoksessa.
French[fr]
En application de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 183/2005, le procédé de détoxification devrait avoir lieu dans un établissement agréé à cet effet.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 183/2005 postupak detoksifikacije trebalo bi provoditi u objektu koji je odobren za tu svrhu.
Hungarian[hu]
A méregtelenítési eljárást – a 183/2005/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően – egy erre a célra engedélyezett létesítményben kell végezni.
Italian[it]
In conformità all'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 183/2005, il processo di detossificazione dovrebbe essere portato a termine in uno stabilimento riconosciuto a tale fine.
Lithuanian[lt]
pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnio 3 dalį detoksikacijos procesas turėti būti atliekamas šioms reikmėms patvirtintame ūkio subjekte.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 183/2005 10. panta 3. punktu detoksikācijas process būtu jāveic šim nolūkam apstiprinātā uzņēmumā.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 183/2005, il-proċess ta' detossifikazzjoni għandu jitwettaq fi stabbiliment approvat għal dak l-għan.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 183/2005 moet het zuiveringsprocedé in een daartoe erkende inrichting worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 183/2005 proces detoksykacji należy przeprowadzić w zakładzie zatwierdzonym do tego celu.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 183/2005, o processo de descontaminação deve ser efetuado num estabelecimento aprovado para o efeito.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 183/2005, procedeul de detoxifiere ar trebui să se efectueze într-o unitate autorizată în acest sens.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 183/2005 by sa mal detoxifikačný postup vykonávať v prevádzke schválenej na tento účel.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 183/2005 bi se moral postopek razstrupljanja izvajati v obratu, odobrenem za navedeni namen.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 183/2005 bör avgiftningsprocessen utföras på en anläggning som godkänts för detta ändamål.