Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الختام، أقدر تقديرا بالغا عمل الفريق العامل المعني بالسلامة على الطريق التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا، والذي يمكن أن يكون بمثابة محفل عالمي في مجال السلامة على الطرق يساعدنا في ضمان أن مشروع القرار الذي سنعتمده في هذه الجلسة، والذي شاركنا في تقديمه، سيكون خطوة أخرى إلى الأمام لحل مشكلة تعتبر إحدى أكبر مشاكل الحضارة المعاصرة وتضر بأرواح وصحة المسافرين براً.
English[en]
In conclusion, I highly commend the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the United Nations Economic Commission for Europe, which could fully assume the function of a global forum on road traffic and ensure that the draft resolution to be adopted at this meeting, of which we are a sponsor, will be a further step towards solving a worldwide problem of modern civilization affecting the lives and health of those who travel by road.
Spanish[es]
Por último, encomio la labor del Grupo de Trabajo sobre seguridad vial de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, que podría asumir plenamente la función de foro mundial sobre el tránsito por carretera y velar por que el proyecto de resolución que se aprobará en esta sesión, del que somos patrocinadores, constituya un paso más hacia la solución de un problema mundial de la civilización moderna que afecta la vida y la salud de quienes viajan por carretera.
French[fr]
En conclusion, je recommande vivement le travail du Groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières de la Commission économique pour l’Europe des Nations Unies, qui pourrait pleinement assumer la fonction d’enceinte mondiale de la circulation routière et veiller à ce que le projet de résolution qui doit être adopté à la présente séance et dont nous sommes coauteur, soit un nouveau pas vers une solution de ce problème mondial des temps modernes qui touche la vie et la santé de tous les usagers de la route.
Russian[ru]
В заключение хотелось бы высоко оценить деятельность Рабочей группы по безопасности дорожного движения Европейской комиссии Организации Объединенных Наций, которая вполне могла бы выполнить функции глобального форума по дорожной безопасности, а также выразить уверенность в том, что резолюция, которую мы примем сегодня и которую мы поддерживаем в качестве соавтора, станет еще одним шагом к решению одной из глобальных проблем современной цивилизации, связанной с сохранением жизни здоровья участников дорожного движения.
Chinese[zh]
最后,我高度赞扬联合国欧洲经济委员会道路交通安全工作组的工作,它可以充分发挥道路交通全球论坛的作用,并确保本次会议将要通过的决议草案––––我们是提案国––––将成为解决现代文明的一个全球问题的又一个步骤,这一问题影响到道路交通中人的生命和健康。