Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Анцәа ишизыӡырҩлатәу аганахь ала Иисус иреиӷьу аҿырԥшы ҳзынижьит ҳәа ҳҳәар зҳалшо?
Abé[aba]
Élé Ʒezi bá yá ayɔghɔ nhɛn n’ye në lɛ́ ghɩnë wú Ofo ghɩ tete é?
Abui[abz]
Nalawuhe Allah hadakor mu Yesus de hedosama ba kulkang?
Acoli[ach]
Pingo waromo wacci Yecu aye pud dong lanen maber loyo me bedo lawiny bot Lubanga?
Adangme[ada]
Mɛni Yesu pee nɛ tsɔɔ kaa e bu Mawu tue pe nɔ fɛɛ nɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Yesu ɖo kpɔwɛ nywitɔ do le tonusese nɔ Mawu mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Иисус Кудайга сӧсуккур болотоныныҥ эҥ јакшы темин кӧргӱскен деп, нениҥ учун айдарга јараар?
Amharic[am]
ኢየሱስ አምላክን በመታዘዝ ረገድ ከሁሉ የላቀ ምሳሌ መሆኑን ያሳየው እንዴት ነው?
Attié[ati]
ˈKun -a -le -Zö ho gbɛgbɛ ˈnun, kë man Jesu -o -le ˈkë -ɛ?
Aymara[ay]
¿Kunsa Jesusajj Diosar istʼañ toqet yatichistu?
Azerbaijani[az]
Allaha sadiq qalmaq istəyən insanlar üçün İsa hansı nümunəni qoyub?
Basaa[bas]
Inyuki di nkal le Yésu a yé ndémbél ikeñi inyu nôgôl Djob?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jesus gabe sitiruon laho mangoloi Debata?
Bemba[bem]
Cinshi twingalandila ukuti Yesu e o twingasambililako sana nga tulefwaya ukuba ne cumfwila?
Biak[bhw]
Rariso Yesus ḇyuk farari ḇepyum kaku ro sasoasuser faro Allah I?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jisas i soemaot nambawan eksampol blong obei long God?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ Jízɛ̀ mɔ̀ dyí-tɛ̀mɛ̀ìn-ɖɛ̀ nɔ̀mɔ̀ dyíin ɖé Gèɖèpɔ́ɔ̀ wuɖu-nyu-nyu múɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ Zezwii tula ɔ nɩɩ, Lagɔ a ˈklʋkpamö -zʋ dɔˈwʋ, ɔ zi nɩkpa ˈwuë ˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Jesus siusihan na sidearan laho manangihon Naibata. Mase?
Batak Karo[btx]
Engkai maka Jesus jadi contoh si mehulina kal i bas kepatuhen man Dibata?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yésus a ne mbamba éve’ela mfa’a ya bo Zambe mewôk?
Belize Kriol English[bzj]
How Jeezas mi set di bes egzampl fi shoa wi how fi obay Gaad?
Chopi[cce]
Jesu njikombiso txa txinene ka mhaka yo engisa Txizimu ngu nzila yihi?
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa pagsunod sa Diyos, nganong si Jesus ang pinakamaayong ehemplo?
Chuwabu[chw]
Sabwaya jani Yezu yotagiha ya omwiwelela Mulugu?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yesu ali chilweza chipema cha kwononokena Zambi?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cu Pathian nawlngaihnak ah zeitindah zohchunh awk ṭha bik a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zezi i sa pli bon legzanp lobeisans anver Bondye?
Tedim Chin[ctd]
Jesuh pen Pasian tungah a thumang, a hoihpen etteh ding lim ba’hang na hi a hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũã kʼawuapanʉ Jesubara ũrĩbasita yi Zeze bedʼeara?
Chol[ctu]
¿Chucoch Jesús jiñʌch jiñi ñumen wem bʌ ejemplo chaʼan bajcheʼ yom mi lac jacʼben i tʼan Dios?
Welsh[cy]
Sut mae Iesu yn gosod yr esiampl orau o ran ufudd-dod i Dduw?
Danish[da]
Hvorfor er Jesus det bedste eksempel med hensyn til at være lydig mod Gud?
German[de]
Worin ist Jesus das beste Vorbild?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ijije hi tro sa qaja, ka hape, Iesu hi la tulu ka sisitria, ngöne la aqane mele nyipici koi Akötresie?
East Damar[dmr]
Jesuba mati a ǃgâi aiǁgau ǁnâuǀnamxasib diba Elob ǃoa-ai?
Dan[dnj]
Yesu -kë ˈwɔn -man -Zlan -ta -sü ˈwɔnzuan -së ˈka -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro dot i Yesus nopo nga poomitanan tosonong pasal obingtumboyo’d Kinorohingan?
Duala[dua]
Ne̱ni Yesu eno̱ eyembilan e buki be̱se̱ ya sengane̱ la Loba e?
Jula[dyu]
Yezu ɲɔgɔn tɛ yen Ala kanminɛli koo la. A y’o yira cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Yesu ɖo kpɔɖeŋu nyuitɔ kekeake ɖi na mí le toɖoɖo Mawu gome?
Efik[efi]
Didie ke Jesus ekenịm akakan uwụtn̄kpọ ke ndikop item nnọ Abasi?
Greek[el]
Γιατί είναι ο Ιησούς το καλύτερο παράδειγμα υπακοής στον Θεό;
English[en]
How is Jesus the best example of obedience to God?
Spanish[es]
¿Por qué es Jesús el mejor ejemplo de obediencia a Dios?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Jeesus on parim näide inimesest, kes Jumalale kuuletus?
Fanti[fat]
Ebɛn kwan do na Jesus ayɛ setsie a wɔyɛ ma Nyankopɔn ho nhwɛdo a odzi mu ama hɛn?
Finnish[fi]
Millä tavalla Jeesus on paras esimerkki Jumalan tottelemisesta?
Fijian[fj]
E ivakaraitaki vinaka vakacava o Jisu ena nona dau talairawarawa vua na Kalou?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jezu ka nyí kpɔ́ndéwú tónúsíse nú Mawu tɔn ɖagbe hugǎn ɔ gbɔn?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que Jésus est le meilleur exemple d’obéissance à Dieu ?
East Futuna[fud]
Koleā e mafai ai ke tou pati ko Sesu leia le faifaitakiʼaga mālie o le fakalogo ki le Atua?
Irish[ga]
Cén cineál eiseamláir a d’fhág Íosa againn?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yesu ji mɔ ni fe fɛɛ ni wɔbaanyɛ wɔkase lɛ koni wɔnyɛ wɔbo Nyɔŋmɔ toi lɛ?
Guianese Creole French[gcr]
Poukisa nou pouvé di ki Jézi sa miyò èkzanp di moun ki ka obéyi Bondjé ?
Gilbertese[gil]
E kangaa n riki Iesu bwa te katoto ae rianako ni kaineti ma te ongeaba iroun te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichaite pevépa Jesús iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Këraipa Jesús oechauka iñeereendu avei Tumpape vae?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu ze apajlẹ dagbe hugan tonusisena Jiwheyẹwhe tọn dai gbọn?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- -bho -a -ˈye Ɲɔnsoa ŋwɔn ˈjhe ɛ, -a -ˈye Zezi jha -ŋmʋn -kajɔɔnka -a?
Hausa[ha]
Me ya nuna cewa Yesu ya kafa misali mafi kyau na yin biyayya?
Hindi[hi]
परमेश्वर की आज्ञा मानने में यीशु कैसे एक बढ़िया मिसाल है?
Hunsrik[hrx]
Warom is Yeesus tas pëste payxpiil fon yemant woo Kot aan heert?
Haitian[ht]
Poukisa Jezi se pi bèl egzanp moun ki obeyi Bondye?
Hungarian[hu]
Miért Jézus a legjobb példa az Istennek való engedelmességben?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Հիսուսը լավագույն օրինակը Աստծուն հնազանդվելու հարցում։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ինչպէ՞ս Աստուծոյ հնազանդելու մէջ ամէնէն լաւ օրինակն է։
Herero[hz]
Omomuano uṋe Jesus me ri otjihorera otjisembasemba tjonḓuviro ku Mukuru?
Iban[iba]
Nama kebuah Jesus nya chunto ti pemadu manah bekaul enggau ngasika Petara?
Indonesian[id]
Mengapa Yesus adalah teladan terbaik dalam hal kesetiaan kepada Allah?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si bụrụ onye kacha erubere Chineke isi?
Iloko[ilo]
Apay a ni Jesus ti kasayaatan a pagtuladan iti kinatulnog iti Dios?
Italian[it]
In che senso Gesù è il miglior esempio di ubbidienza a Dio?
Javanese[jv]
Apa sebabé Yésus kuwi tuladha sing paling apik kanggo setya marang Yéhuwah?
Kachin[kac]
Yesu gaw Karai Kasang a ga madat ai hta gara hku kasi kaja madun wa ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ Yesu ha-ɖʋ Ɛsɔ ñamtʋ kɩɖaʋ kɩbaŋʋ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki Jizus é midjór izénplu di algen ki obi ku Deus?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yezu kele mbandu ya kuluta mbote na yina me tala kulemfukila Nzambi?
Kikuyu[ki]
Jesu nĩ kĩonereria kĩega harĩ gwathĩkĩra Ngai na njĩra irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Jesus okwe tu tulila po oshihopaenenwa sha denga mbada shilipi shi na sha nokudulika kuKalunga?
Kazakh[kk]
Неліктен Исаны Құдайға мойынсұнудың үздік үлгісі дей аламыз?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី លោក យេស៊ូ ជា គំរូ ដ៏ ល្អ បំផុត ស្ដី អំពី ការ ស្តាប់ បង្គាប់ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi Jezú phangu iambote ia kubelesela Nzambi?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿಧೇಯತೆ ತೋರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಅತ್ಯುತ್ತಮನು ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
예수께서는 하느님께 순종하는 면에서 어떤 훌륭한 모범을 남기셨습니까?
Konzo[koo]
Yesu mwakangania athi ndeke ku ni mwowa embere sya Nyamuhanga?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kukokelanga Lesa byonka byakokelanga Yesu?
Krio[kri]
Aw Jizɔs bin sɛt fayn ɛgzampul bɔt aw fɔ obe Gɔd?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Chiisu cho yɛ taamasi kɛndɛ kɛndɔɔ le Mɛlɛka diikɔŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဒိကနၣ် ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်န့ၣ် ယ့ၣ်ၡူးမ့ၢ်ပှၤလၢ အဒိဂ့ၤတဲာ်ဘၣ်လၢအဂ့ၤကတၢၢ်တဂၤ လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Îsa çawa ji her kesî zêdetir guhdariya Xwedê dikir?
Kwangali[kwn]
Ngapi Jesus ga tura po sihonena sosiwa sokulimburukwa Karunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Yesu kasongela mbandu ambote ya lemvokela Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кудайга баш ийүү жагынан Иса Машаяк мыкты үлгү калтырган деп эмне үчүн айтууга болот?
Lamba[lam]
Kani baYesu bali shani cakubwenako iciweme mu kumfwila baLesa?
Ganda[lg]
Yesu yatuteerawo atya ekyokulabirako ekisingayo obulungi mu kwoleka obuwulize eri Katonda?
Lingala[ln]
Na ndenge nini Yesu atosaki Nzambe koleka moto nyonso?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halukona kubulela kuli Jesu ki mutala omunde hahulu wa mutu yaipeya kuutwa Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima sakyti, kad Jėzus geriausiai parodė, ką reiškia paklusti Dievui?
Luba-Katanga[lu]
Le Yesu i kimfwa kiyampe kya kukōkela Leza namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Yezu tshilejilu tshitambe buimpe tshia ditumikila Nzambi?
Luvale[lue]
Yesu atuhana ngachilihi chakutalilaho chamwaza chakwononoka kuli Kalunga?
Lunda[lun]
Yesu watwinka ñahi chakutalilahu chachiwahi chakwovwahila Nzambi?
Luo[luo]
Yesu noketo ranyisi maberie moloyo mar luoro Nyasaye e yo mane?
Central Mazahua[maz]
¿Ja ba jñetse ke e Jesús na kjuana mi a̷ta̷ Mizhokjimi?
Morisyen[mfe]
Kifer Zezi limem pli bon lexanp lobeisans?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’i Jesosy ka tokony hotahafintsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tungalandila ukuti Yesu wali sana ni cuvwila kuli Leza?
Malayalam[ml]
യേശു ദൈവത്തെ അനുസ രി ക്കു ന്ന തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച മാതൃ ക വെ ച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Есүс Еховад дуулгавартайгаа яаж баталсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d yetẽ tɩ wẽn-sakrã wɛɛngẽ, a Zeezi mak-sõngã ka to?
Marathi[mr]
देवाशी आज्ञाधारक राहण्याबाबतीत येशूने आपल्यापुढे सर्वोत्तम उदाहरण कसं मांडलं?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yesus menunjukkan bahawa dia sentiasa taat dan setia kepada Tuhan?
Maltese[mt]
Ġesù kif inhu l- aqwa eżempju t’ubbidjenza lejn Alla?
Burmese[my]
ဘု ရား သခင် ကို နာ ခံ ရာ မှာ အကောင်း ဆုံး ပုံသက်သေ ကို ယေရှု ဘယ် လို တင် ပြခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er Jesus vårt beste eksempel når det gjelder å være lydig mot Gud?
Nyemba[nba]
Vati Yesu na pu lungano lua cili ku tuala ha ku ononoka kuli Njambi?
North Ndebele[nd]
Kungani uJesu eyisibonelo esihle sokulalela uNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Ngenyi Jesu muezaniso wakanaka wo kuzwira Mwari?
Nepali[ne]
परमेश्वरप्रति आज्ञाकारी हुने सम्बन्धमा येसुले कसरी उत्कृष्ट उदाहरण बसाल्नुभयो?
Nengone[nen]
Wen’ ore nge eje ci ie ko, Iesu kore tu me nidi roi ri ci ninen’ o Madaru?
Ndonga[ng]
Jesus okwe tu tulila po ngiini oshiholelwa oshiwanawa shankene tu na okuvulika kuKalunga?
Lomwe[ngl]
Ti mwawiihai Yesu oreiye yootakiherya yaphaama ya omwiiwelela Muluku?
Nias[nia]
Hana wa Yesu zi tobali duma-duma ba woloʼö khö Lowalangi?
Ngaju[nij]
Mbuhen Yesus suntu je pangkahalap tahiu ketaatan dengan Hatalla?
Dutch[nl]
Waarom is Jezus het beste voorbeeld van iemand die gehoorzaam aan God bleef?
South Ndebele[nr]
Kubayini uJesu bekasibonelo esihle khulu sokulalela uZimu?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang Jesu e lego mohlala o mobotse wa go kwa Modimo?
Navajo[nv]
Jesus éí God bikʼeh hóʼı̨́įgi haitʼéego nizhónígo nihá áʼiilaa?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anasonyeza bwanji kuti ndi chitsanzo chabwino pa nkhani yokhala wokhulupirika kwa Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Jesus ongeleka yavilapo yokutavela ku Huku?
Nyankole[nyn]
Ni mu muringo ki ogu Yesu niwe ky’okureeberaho kirungi omu kworobera Ruhanga?
Nyungwe[nyu]
Kodi Jezu adakhala tani ciratizo cabwino ca kubvera Mulungu?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyisɛse yɛle tieyɛ mɔɔ bɛyɛ bɛmaa Nyamenle la anwo neazo kpalɛ ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na Jizɔs lu edoba a lee eera bu e gbaɛ̄tɔ̄loo Bari ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ i Jesu o ru rhiẹ omamọ udje ọrẹ a huvwele Osolobrugwẹ?
Oromo[om]
Yesuus, Waaqayyoof ajajamuu irratti fakkeenya gaarii kan nuu taʼu maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin ya si Jesus so sankaabigan ya alimbawa na katutulok odino panangunor ed Dios?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jesus take be the best example of person wey do wetin God want?
Phende[pem]
Luholo lutshi Yesu wahanele gifezegeselo giabonga gu mulonga wa gutumagela Yehowa?
Pijin[pis]
Hao nao Jesus hem showimaot gudfala example for obeyim God?
Polish[pl]
Dlaczego Jezus jest najlepszym przykładem, jak być posłusznym Bogu?
Punjabi[pnb]
یسوع مسیح نے خدا دے فرمانبردار رہن دے سلسلے چ ودھیا مثال کیویں قائم کیتی؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Sises eh ketin wia mehn kahlemeng me keieu mwahu ong peikiong Koht?
Portuguese[pt]
Por que Jesus é o melhor exemplo de alguém que foi obediente a Deus?
Quechua[qu]
¿Imatataq Jesuspita yachakuntsik?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imajchus Jishu Tata Yayát casucus suj súmaj ejemplu can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Jesusqa qatipakunapaq hina?
Cusco Quechua[quz]
Jesusqa tukuypin papanta kasukuran, ¿imaraykun chayta ninchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusca ¿imashinata shuj ali ejemplo can?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jesus rashcamanda imatata yachanchi.
Rarotongan[rar]
I teea tu i riro a Iesu ei akaraanga meitaki no te akarongo ki te Atua?
Réunion Creole French[rcf]
Pou kosa nou pe dir ke Jézu lé le méyeur légzanp dan lobéisans pou Bondieu ?
Balkan Romani[rmn]
Sose tano o Isus najšukar primer sar valjani te šuna e Devlje?
Rundi[rn]
Ni gute Yezu ari akarorero keza mu vyo kugamburukira Imana?
Ruund[rnd]
Mutapu ik udiay Yesu chilakej chipandakena kuwap cha kumuziyil Nzamb?
Romanian[ro]
În ce sens este Isus cel mai mare exemplu de ascultare de Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что Иисус подал самый лучший пример послушания Богу?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Yesu yatubereye urugero ruhebuje rwo kumvira Imana?
Sena[seh]
Ndi munjira ipi Yezu apereka citsandzo cadidi cakubvera Mulungu?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jésus azia nzoni tapande ti mango yanga ti Nzapa?
Sinhala[si]
දෙවියන්ට කීකරු වෙන්න ඕන විදිහ ගැන හොඳම ආදර්ශය යේසුස් කියලා කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yesuusi Maganoho hajajame dancha lawishsha ikkinonkehu hiittoonniiti?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino Jesosy ro ohatsy farany ze soa amy fanoriha ty safà-Ndranahary?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona avea Iesu ma faaaʻoaʻoga sili o le usiusitaʻi i le Atua?
Shona[sn]
Jesu akanyatsoratidza sei chinonzi kuteerera Mwari?
Songe[sop]
Yesu nyi kileshesho kibuwa pabitale kukookyela Efile Mukulu naminyi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yesus na a moro bun eksempre fu wan sma di gi yesi na Gado?
Swati[ss]
Sisho ngani kutsi Jesu usibonelo lesihamba embili sekulalela Nkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Jesu o re behetse mohlala o motle joang tabeng ea ho mamela Molimo?
Sundanese[su]
Kumaha Yésus jadi conto panghadéna pikeun taat ka Allah?
Swedish[sv]
Varför kan man säga att Jesus är det bästa exemplet på att vara lojal mot Gud?
Swahili[sw]
Yesu ametuwekea jinsi gani mfano bora wa kumtii Mungu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yesu alionyesha mufano muzuri wa kumutii Mungu?
Sangir[sxn]
Kerea i Yesus nakoạ tatěnoěng mapaelẹ̌ soal u katatuhụ su Mawu?
Tamil[ta]
கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் இயேசுதான் மிகச் சிறந்த உதாரணம் என்று எப்படிச் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jesus hatudu ezemplu neʼebé diʼak liu hotu kona-ba halo tuir Maromak?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty magnamaregne fa ohatse soa amy ty tsy fivalihagne aman’Andrianagnahare ty Jesosy?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Исо нишон дод, ки дар ҳар ҳолат ба Худо гӯш мекард?
Thai[th]
พระ เยซู เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ที่ สุด ใน การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሱስ ንኣምላኽ እዙዝ ብምዃን ዝመጸ ብሉጽ ኣብነት ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yesu hemba veren se ikyav i dedoo sha kwagh u ungwan imo i Aôndo nena?
Tagalog[tl]
Bakit si Jesus ang pinakamagandang halimbawa ng pagkamasunurin sa Diyos?
Tetela[tll]
Ngande wakatshike Yeso ɛnyɛlɔ koleki dimɛna k’okitanyiya otsha le Nzambi?
Tswana[tn]
Jesu ke sekao se se di gaisang tsotlhe jang sa motho yo o ileng a ikobela Modimo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e hoko ‘a Sīsū ko e fa‘ifa‘itaki‘anga lelei taha ‘o e talangofua ki he ‘Otuá?
Toba[tob]
¿Táʼaencoʼ so Jesús ỹataqta naloqnaxanaxat ra nalaxayec ñi Dios?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikamba kuti Yesu ntchakuwoniyapu chamampha ukongwa pa nkhani yakuvwiya Chiuta?
Gitonga[toh]
Jesu giyeyedzo nya tshukwana nyo engise Nungungulu khu ndziya muni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Jesu mbwali cikozyanyo cibotu kapati caboola kumakani aakumvwida Leza?
Turkish[tr]
Tanrı’ya itaat etmek konusunda İsa neden en iyi örnektir?
Tsonga[ts]
Xana Yesu u hi vekele njhani xikombiso lexinene xo yingisa Xikwembu?
Tswa[tsc]
Jesu i vekisile kuyini xikombiso xi nene xa ku ingisa Nungungulu?
Tatar[tt]
Ни өчен Гайсә, Аллаһыга буйсынып, иң яхшы үрнәк калдырган дип әйтеп була?
Tooro[ttj]
Habwaki Yesu ali ky’okurorraho kirungi eky’obuhulizi hali Ruhanga?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakachita vichi kulongora kuti wakaŵa wakugomezgeka kwa Chiuta?
Tuvalu[tvl]
E fai pefea a Iesu mo fai te ‵toe fakaakoakoga ‵lei o te fakalogo ki te Atua?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma yehu sɛ ɛba osetie a, Yesu na odi kan?
Tahitian[ty]
No te aha o Iesu te hi‘oraa maitai roa ’‘e no te auraro i te Atua?
Uighur[ug]
Әйса Худаға итаәт қилишниң әң яхши үлгисини қандақ көрсәткән?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що Ісус подав найкращий приклад слухняності Богові?
Umbundu[umb]
Yesu wa lekisa ndati ongangu yiwa yoku pokola ku Suku?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے خدا کی فرمانبرداری کرنے کے سلسلے میں بہترین مثال کیسے قائم کی؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Jesu vwọ dia omamọ rẹ udje rẹ ohwo ro nyẹme Ọghẹnẹ?
Venetian[vec]
Come Gesù el ga mostrà esser el meio esémpio de obediensa a Dio?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su nêu gương xuất sắc về việc vâng lời Đức Chúa Trời như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Yesu okhanle awe ntakiheryo nooloka na omwiiwelela Muluku?
Wolaytta[wal]
Xoossawu azazettiyoogan Yesuusi gita leemiso gidiyoy ayba ogiyaanee?
Cameroon Pidgin[wes]
How Jesus be show we fine example for obey God?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou ui ʼe tuku mai e Sesu ia he faʼifaʼitaki lelei ʼo ʼuhiga mo te fakalogo ki te ʼAtua?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi toj tamenej toj Jesús inuʼpe elh at che hope toj tachʼahuye Dios?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma Jesosy ten̈a modely tsara amy fan̈arahan̈a volan̈a Zan̈ahary?
Liberia Kpelle[xpe]
Zîsɛ tûa-pere kaa léŋ a mɛni-kɔɔŋ-maa lɛ́lɛɛ kúmɛni ma?
Yao[yao]
Ana ligongo cici Yesu ali cisyasyo cambone pakumpikanila Mlungu?
Yombe[yom]
Bwidi Yesu kadidi kifwani ki lutidi mu kutumamana Nzambi?
Cantonese[yue]
点解话耶稣喺服从上帝方面系最好嘅榜样?
Zande[zne]
Wai du Yesu amoi wene kpiapai nga ga giasangba Mbori?
Zulu[zu]
Yini uJesu ayenza ebonisa ukuthi uyisibonelo esihle kakhulu somuntu olalela uNkulunkulu?