Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud chcete být oblíbení a cool a obklopené klukama, pak je tu pro vás místo.
English[en]
If your thing is being popular, cool and getting attention off boys, there's a place for you.
French[fr]
Si tu veux être populaire, cool et attirer l'attention des garçons, il y a une place pour toi.
Hungarian[hu]
Ha népszerű, menő vagy, és érdekled a fiúkat, akkor van számodra hely.
Italian[it]
Se ti piace essere popolare, figa e avere l'attenzione dei ragazzi, c'è un posto per te.
Polish[pl]
'Jeśli twoją działką jest bycie popularnym, fajnym i przyciąganie uwagi chłopaków'to jest dla ciebie miejsce.
Portuguese[pt]
Se gosta de ser popular, descolada e ter a atenção dos garotos, há um lugar para você.
Russian[ru]
А если ты популярная, клевая и от парней отбоя нет, то это место как раз для тебя.
Turkish[tr]
Olayınız popüler ve havalı olup erkeklerin ilgisini çekmekse sizin de bir yeriniz var.