Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فبالنسبة له، لم يكن لدخول القوات الإسرائيلية إلى هذه المنطقة (”مصحوبة كالعادة بالجرافات“) علاقة بمنع الهجمات وإنما كان مجرد نوع من العقاب بلا مبرر
English[en]
For the Rapporteur, Israel's entry into this area ("accompanied by the customary bulldozers") had nothing to do with preventing attacks but is simply gratuitous punishment
Spanish[es]
Para el Relator, la entrada en la zona de las fuerzas de Israel (“acompañadas de las topadoras acostumbradas”) no tenía nada que ver con la prevención de atentados, sino que era sencillamente un castigo gratuito
French[fr]
Selon lui, l'entrée des forces israéliennes (« accompagnées de leurs bulldozers habituels ») dans ces zones n'a rien à voir avec la prévention d'attentats mais n'est qu'un châtiment gratuit
Russian[ru]
Для Докладчика вторжения Израиля в этот район («как обычно, в сопровождении бульдозеров») абсолютно не связаны с предотвращением нападений и являются лишь ничем не оправданным наказанием
Chinese[zh]
对报告员来说,以色列进入该地区(“在推土机的陪伴下”)与防止恐怖主义攻击没有任何关系,纯粹是为了毫无道理的惩罚。