Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاثرينا ) ، هلاّ سمحتِ لنا بلحظة.
Bulgarian[bg]
Катерина, остави ни за момент.
Bosnian[bs]
Katerina, daj na trenutak.
Danish[da]
Katerina, lad os være alene lidt.
German[de]
Katerina, gib uns einen Moment.
Greek[el]
Κατερίνα, άφησέ μας για λίγο.
English[en]
Katerina, give us a moment.
Spanish[es]
Katerina, danos un momento.
Estonian[et]
Katerina, anna meile üks hetk.
Persian[fa]
کاترينا ، چند لحظه تنهامون بذار.
Finnish[fi]
Katerina, anna meille hetki.
Hebrew[he]
קתרינה, תני לנו רגע.
Croatian[hr]
Katerina, daj nam trenutak.
Hungarian[hu]
Katerina, adj nekünk egy percet.
Indonesian[id]
Katerina tinggalkan kami berdua
Italian[it]
Katerina, dacci un minuto.
Macedonian[mk]
Катерина, остави не сами за момент.
Dutch[nl]
Katerina, geef ons even.
Polish[pl]
Katerino, zostaw nas na chwilę.
Portuguese[pt]
Katerina, nos dê um momento.
Romanian[ro]
Katerina, lasă-ne o clipă singuri.
Russian[ru]
Катерина, оставь нас.
Slovak[sk]
Katerina, daj nám chvíľu.
Slovenian[sl]
Katerina, daj nama trenutek.
Serbian[sr]
Katerina, ostavi nas na trenutak.
Thai[th]
แคทเทอรีน่า ให้เราอยู่ตามลําพังสักเดี๋ยว
Turkish[tr]
Katerina, bize biraz izin ver.
Chinese[zh]
卡特 琳娜 你 先 回避 一下