Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(124) Der er som nævnt tale om betydelig samhandel mellem de nordiske lande, hvilket synes at antyde, at efterspørgselen er forholdsvis homogen, og at transportomkostningerne ikke hæmmer samhandelen i området.
German[de]
(124) Es wurde bereits erwähnt, dass zwischen den nordischen Ländern umfangreicher Handel erfolgt, was darauf hinzudeuten scheint, dass die Nachfrage mehr oder minder homogen ist und dass der Handel innerhalb dieses Gebietes nicht durch Transportkosten behindert wird.
Greek[el]
(124) Όπως προαναφέρθηκε, παρατηρούνται ορισμένες αξιοσημείωτες εμπορικές ροές μεταξύ των σκανδιναβικών χωρών, οι οποίες υποδηλώνουν ότι η ζήτηση είναι λίγο-πολύ ομοιογενής και τα μεταφορικά έξοδα δεν αποθαρρύνουν τις εμπορικές ροές εντός της περιοχής.
English[en]
(124) As already noted, there are some considerable trade flows between the Nordic countries, which would appear to suggest that the demand is more or less homogeneous and transport costs do not discourage trade flows within this area.
Spanish[es]
(124) Como se ha indicado anteriormente, hay unos flujos comerciales considerables entre los países nórdicos que parecen sugerir que la demanda es más o menos homogénea y que los costes de transporte no desalientan tales flujos en el interior de la citada área.
Finnish[fi]
(124) Kuten edellä todettiin, Pohjoismaiden välillä on huomattavia kauppavirtoja, mikä näyttäisi viittaavan siihen, että kysyntä on melko yhtenäistä eivätkä kuljetuskustannukset ehkäise kauppavirtoja alueella.
French[fr]
(124) Comme il est indiqué plus haut, les courants d'échanges sont considérables entre les pays nordiques, ce qui tend à indiquer que la demande est plus ou moins homogène et que les frais de transport ne découragent pas les échanges à l'intérieur de cette région.
Italian[it]
(124) Come già notato, si riscontrano considerevoli flussi commerciali tra i paesi nordici, che sembrerebbero suggerire che la domanda è più o meno omogenea e che i costi di trasporto non scoraggiano gli scambi all'interno di tale area.
Dutch[nl]
(124) Zoals hierboven werd opgemerkt, zijn er aanzienlijke handelsstromen tussen de Scandinavische landen, hetgeen er lijkt op te wijzen dat de vraag min of meer homogeen is en transportkosten de handelsstromen binnen dit gebied niet ontmoedigen.
Portuguese[pt]
(124) Tal como referido supra, existem alguns fluxos comerciais consideráveis entre os países nórdicos, que pareceriam sugerir que a procura é mais ou menos homogénea e os custos de transporte não desincentivam os fluxos comerciais nesta área.
Swedish[sv]
(124) Handelsflödena mellan de nordiska länderna är som sagt betydande, vilket tyder på att efterfrågan är ganska likartad och att handeln i området inte begränsas av transportkostnaderna.