Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie dae lank is ons absoluut niks gegee om te eet nie.
Arabic[ar]
ولم نُعطَ ايّ طعام مدة ثلاثة ايام.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin tolong aldaw dai nanggad kami tinawan nin kakanon.
Bemba[bem]
Tabatupeeleko aka kulya akali konse pa nshiku shitatu.
Bulgarian[bg]
Три дни не получихме абсолютно никаква храна.
Bislama[bi]
Long tri dei oli no givim wan samting nating long mifala blong kakae.
Bangla[bn]
তিন দিন আমাদের একেবারেই কিছু খেতে দেওয়া হয়নি।
Cebuano[ceb]
Sulod sa tulo ka adlaw wala kami pakan-a.
Czech[cs]
Tři dny jsme nedostali vůbec nic k jídlu.
Danish[da]
I tre dage fik vi ikke noget at spise.
German[de]
Drei Tage lang bekamen wir absolut nichts zu essen.
Ewe[ee]
Ŋkeke etɔ̃ sɔŋ womena nuɖuɖu aɖeke mí o.
Efik[efi]
Owo ikọnọhọ nnyịn baba n̄kpọ kiet ndidia ke usen ita.
Greek[el]
Επί τρεις μέρες δεν μας έδωσαν τίποτα απολύτως να φάμε.
English[en]
For three days we were given absolutely nothing to eat.
Spanish[es]
No recibimos nada de comer por tres días.
Estonian[et]
Kolm päeva ei antud meile mitte raasugi süüa.
Finnish[fi]
Kolmeen päivään meille ei annettu lainkaan syötävää.
French[fr]
Pendant trois jours, on nous a totalement privés de nourriture.
Ga[gaa]
Ahaaa wɔ niyenii ko kwraa gbii etɛ.
Hindi[hi]
तीन दिनों के लिए हमें खाने को कुछ भी नहीं दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka adlaw nga wala gid kami ginpakaon.
Croatian[hr]
Tri dana nisu nam apsolutno ništa dali da jedemo.
Hungarian[hu]
Három napig egyáltalán nem kaptunk enni.
Indonesian[id]
Selama tiga hari kami tidak diberi makan sama sekali.
Iloko[ilo]
Tallo nga aldaw a pulos a saandakam a pinakan.
Italian[it]
Per tre giorni non ci diedero assolutamente niente da mangiare.
Japanese[ja]
3日の間,食べるものは何一つ与えられませんでした。
Georgian[ka]
სამი დღის მანძილზე გვაშიმშილეს.
Korean[ko]
사흘 동안 우리는 먹을 것이라고는 아무 것도 받지 못하였습니다.
Lingala[ln]
Mikolo misato mobimba bapesaki biso ata eloko ya kolya te.
Lithuanian[lt]
Tris dienas mums visiškai nedavė valgyti.
Latvian[lv]
Trīs dienas mēs tikām atstāti pilnīgi bez ēdiena.
Malagasy[mg]
Tsy nomena na inona na inona hohanina mihitsy izahay nandritra ny telo andro.
Macedonian[mk]
Три дена не ни дадоа апсолутно ништо за јадење.
Malayalam[ml]
മൂന്നു ദിവസത്തേക്കു കഴിക്കാൻ യാതൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.
Marathi[mr]
तीन दिवस आमच्या पोटात अन्नाचा एक कणही नव्हता.
Burmese[my]
သုံးရက်လုံးလုံး ဘာဆိုဘာမှမစားရဘူး။
Norwegian[nb]
I tre døgn fikk vi absolutt ingenting å spise.
Dutch[nl]
Drie dagen kregen we helemaal niets te eten.
Northern Sotho[nso]
Ga se ra ka ra newa selo sa go ja ka matšatši a mararo.
Nyanja[ny]
Sanatipatse chakudya chilichonse kwa masiku atatu.
Papiamento[pap]
Pa tres dia nos no a haña net nada di come.
Polish[pl]
Przez trzy dni nie otrzymywaliśmy nic do jedzenia.
Portuguese[pt]
Por três dias não recebemos absolutamente nada para comer.
Romanian[ro]
Trei zile nu ni s-a dat absolut nimic de mâncat.
Russian[ru]
Три дня нам совсем не давали есть.
Kinyarwanda[rw]
Twamaze iminsi itatu nta kintu na mba cyo kurya duhabwa.
Slovak[sk]
Tri dni sme nedostali vôbec nič jesť.
Slovenian[sl]
Tri dni nam niso dali nič jesti.
Samoan[sm]
E tolu aso e lē o fafagaina i matou.
Shona[sn]
Kwamazuva matatu hapana kana chokudya chatakapiwa.
Albanian[sq]
Për tri ditë nuk na u dha absolutisht asgjë për të ngrënë.
Serbian[sr]
Tri dana nam nisu dali ama baš ništa za jelo.
Sranan Tongo[srn]
Dri dei langa den no ben gi wi notinoti foe njan srefi.
Southern Sotho[st]
Re ile ra tingoa lijo ka ho feletseng matsatsi a mararo.
Swedish[sv]
I tre dagar fick vi absolut ingenting att äta.
Swahili[sw]
Kwa siku tatu hatukupewa chakula chochote.
Tamil[ta]
மூன்று நாட்களாக எங்களை கொலைப் பட்டினி போட்டார்கள்.
Telugu[te]
మూడు రోజుల పాటూ మాకు తినేందుకు ఏమీ ఇవ్వలేదు.
Thai[th]
เขา ไม่ ให้ เรา กิน อะไร เลย นาน ถึง สาม วัน.
Tagalog[tl]
Tatlong araw na hindi kami pinakain.
Tswana[tn]
Re ne re sa fiwe sepesepe sa go ja ka malatsi a le mararo.
Tongan[to]
Na‘e hala faka‘aufuli ke ‘omai ha me‘a ke mau kai ‘o fe‘unga mo e ‘aho ‘e tolu.
Tok Pisin[tpi]
Inap 3-pela de ol i no givim kaikai long mipela.
Turkish[tr]
Üç gün boyunca hiç yiyecek verilmedi.
Tsonga[ts]
A hi nyikiwanga nchumu xo dya ku ringana masiku manharhu.
Twi[tw]
Yɛde yafumpan traa ase nnansa.
Tahitian[ty]
E toru mahana i te maoro, aita roa ’tu i horoahia mai te maa na matou.
Ukrainian[uk]
Три дні нам зовсім не давали їсти.
Vietnamese[vi]
Trong ba ngày, họ không cho chúng tôi ăn một chút gì hết.
Wallisian[wls]
Neʼe mole nātou foaki mai hamatou meʼa kai lolotoga ʼaho e tolu.
Xhosa[xh]
Kangangeentsuku ezintathu asizange sinikwe kutya.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ mẹ́ta ni wọn kò fi fún wa lóúnjẹ.
Zulu[zu]
Asinikwanga kudla nhlobo izinsuku ezintathu.