Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تسأل عمّ حدث ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да попитате какво се случи?
Czech[cs]
Nezeptáte se, co se stalo?
English[en]
Aren't you gonna ask what happened?
Spanish[es]
¿No vas a preguntar qué sucedió?
Hebrew[he]
אתה לא עומד לשאול מה קרה?
Croatian[hr]
Zar nas nećeš pitati što je bilo?
Hungarian[hu]
Nem kérdezi meg, mi történt?
Italian[it]
Non chiedi cosa e'successo?
Dutch[nl]
Ga je niet vragen wat er gebeurd is?
Polish[pl]
Nie spytasz o szczegóły?
Portuguese[pt]
Não vai perguntar o que houve?
Romanian[ro]
Nu mă întrebi ce s-a întâmplat?
Russian[ru]
Разве тебя не интересует что же произошло?
Slovak[sk]
Ani sa nespýtate, čo sa stalo?
Slovenian[sl]
Ne boš vprašal, kaj se je zgodilo?
Thai[th]
คุณจะไม่ถามหรอ ว่าเกิดอะไรขึ้น?
Turkish[tr]
Ne olduğunu sormayacak mısın?