Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Sigui com sigui, has acabat.
Czech[cs]
Tak jako tak končíš.
Danish[da]
Uanset hvad, så er du færdig.
German[de]
Egal wie, du bist damit durch.
English[en]
Either way, you're done.
Spanish[es]
Sea como sea, has terminado.
Estonian[et]
Igal juhul on sul sellega kõik.
French[fr]
Dans tous les cas, t'es foutu.
Hebrew[he]
כך או כך, את סיימת.
Indonesian[id]
Jika tidak, kau akan habis.
Italian[it]
In ogni modo, hai finito.
Macedonian[mk]
Како и да е, готово е.
Malay[ms]
Dengan kata lain, awak selesai.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, je bent klaar.
Portuguese[pt]
De qualquer jeito, você está fora.
Romanian[ro]
Oricum, ai terminat.
Russian[ru]
В любом случае, с этим ты закончила.
Albanian[sq]
Gjithsesi, nuk do të kesh të bësh më me të.
Serbian[sr]
Gotovo je.
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào cũng được, con đã xong.