Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това местните и регионалните власти трябва да получат подкрепа за подобряване на капацитета си за действие при извънредни ситуации и бедствия.
Czech[cs]
Zároveň je nutné poskytnout místním a regionálním orgánům podporu, aby mohly posílit své kapacity v oblasti reakce na mimořádné situace a katastrofy.
Danish[da]
Derudover skal de lokale og regionale myndigheder støttes i deres bestræbelser på at forbedre krise- og katastrofeberedskabskapaciteten på deres niveau.
German[de]
Ergänzend dazu müssen die Gebietskörperschaften bei der Ertüchtigung ihrer Notfall- und Katastrophenschutzkapazitäten unterstützt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές πρέπει να λάβουν στήριξη για την ενίσχυση των ικανοτήτων τους όσον αφορά την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και καταστροφών.
English[en]
In addition, local and regional authorities must be supported in upgrading their emergency and disaster response capacities.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleb toetada kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi nende hädaolukordadele ja katastroofidele reageerimise suutlikkuse suurendamisel.
Finnish[fi]
Lisäksi on tuettava paikallis- ja alueviranomaisia näiden parantaessa hätätilanne- ja katastrofivalmiuksiaan.
French[fr]
À titre complémentaire, il convient aussi d’aider les collectivités territoriales à consolider leurs capacités de réaction en cas d’urgence et de catastrophe.
Irish[ga]
Ina theannta sin, ní mór tacú le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha chun a n-acmhainneachtaí freagartha i gcás éigeandálaí agus i gcás tubaistí a fheabhsú.
Croatian[hr]
Osim toga, lokalnim i regionalnim vlastima treba pružiti potporu u poboljšanju njihovih kapaciteta za hitnu i civilnu zaštitu.
Hungarian[hu]
Ennek kiegészítéseként támogatni kell az önkormányzatokat vészhelyzeti és polgári védelmi kapacitásaik fejlesztésében.
Italian[it]
Occorre inoltre fornire sostegno agli enti locali e regionali affinché migliorino le loro capacità di risposta alle emergenze e alle catastrofi.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina remti vietos ir regionų valdžios institucijas joms stiprinant savo reagavimo į ekstremaliąsias situacijas ir nelaimes pajėgumus.
Latvian[lv]
Papildus iepriekšminētajam ir jāsniedz atbalsts vietējām un reģionālajām pašvaldībām, lai uzlabotu to spējas reaģēt ārkārtas situācijās un katastrofu gadījumos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom jiġu appoġġjati biex itejbu l-kapaċitajiet tagħhom f’dak li jirrigwarda l-emerġenza u protezzjoni ċivili.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten lokale en regionale overheden worden geholpen om hun capaciteiten op het gebied van noodsituaties en civiele bescherming te verbeteren.
Polish[pl]
Dodatkowo należy wspierać władze lokalne i regionalne w zwiększaniu zdolności reagowania w przypadku kryzysów i katastrof.
Romanian[ro]
În plus, autoritățile locale și regionale trebuie să fie sprijinite în modernizarea capacităților lor de reacție la urgențe și de protecție în caz de catastrofe.
Slovak[sk]
Okrem toho treba podporiť miestne a regionálne samosprávy, pokiaľ ide o modernizáciu ich kapacít v oblasti reakcie na núdzové situácie a katastrofy.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba lokalne in regionalne oblasti podpreti pri izboljševanju njihovih zmogljivosti za odzivanje na izredne razmere in nesreče.
Swedish[sv]
Dessutom måste de lokala och regionala myndigheterna få stöd för att förbättra sin insatskapacitet i samband med nödsituationer och katastrofer.