Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да пристъпи към прихващане на дължимата сума от по-рано предоставени финансови гаранции, платими при първо поискване,
Czech[cs]
– uplatnit veškeré finanční záruky na první požádání;
Danish[da]
– gøre brug af eventuelle økonomiske sikkerhedsstillelser, som kan anvendes efter påkrav
German[de]
– jede finanzielle Sicherheit auf erste Anforderung in Anspruch nehmen;
Greek[el]
- να προβεί στην κατάπτωση κάθε χρηματοοικονομικής εγγυήσεως σε πρώτη ζήτηση,
English[en]
- implement any financial guarantee at first request;
Spanish[es]
— proceder a la ejecución de cualquier garantía financiera a primer requerimiento;
Estonian[et]
– realiseerida esimesel nõudmisel väljamaksmisele kuuluvad finantstagatised;
Finnish[fi]
– soveltaa vaadittaessa toimeenpantavaa takausmenettelyä;
French[fr]
- procéder à la mise en œuvre de toute garantie financière à première demande;
Croatian[hr]
- unovčiti sva financijska jamstva na prvi poziv;
Hungarian[hu]
– bármilyen első felszólításra fizető pénzügyi garanciát érvényesíthet;
Italian[it]
- procedere all’esecuzione di qualsiasi garanzia finanziaria a prima richiesta;
Lithuanian[lt]
- pasinaudoti bet kuria pagal pirmąjį pareikalavimą įvykdytina finansine garantija,
Latvian[lv]
– izmantot jebkādu finanšu nodrošinājumu pēc pirmā pieprasījuma;
Maltese[mt]
- tipproċedi għall-eżekuzzjoni ta’ kull garanzija finanzjarja mal-ewwel talba;
Dutch[nl]
– op eerste verzoek iedere financiële zekerheid aan spreken;
Polish[pl]
- zrealizowania jakiejkolwiek gwarancji finansowej udzielonej na pierwsze żądanie;
Portuguese[pt]
‐ proceder à execução de qualquer garantia financeira à primeira solicitação;
Romanian[ro]
– să pună în aplicare orice garanţie financiară la prima solicitare;
Slovak[sk]
‐ uplatniť všetky finančné záruky na prvé požiadanie,
Slovenian[sl]
– unovči vse finančne garancije na prvi poziv;
Swedish[sv]
- ta i anspråk alla ekonomiska garantier vid första förfrågan,