Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن أعمال القرصنة والسلب المسلح قد تتسبب في تصادم السفن أو جنوحها، أكد عدد من الوفود أهمية وضع خطط الطوارئ الإقليمية في حالة وقوع حادث تلوث
English[en]
Since acts of piracy and armed robbery could result in collisions or groundings, the importance of regional emergency plans in the event of a pollution incident was emphasized by several delegations
Spanish[es]
Dado que los actos de piratería y robo a mano armada podían dar como resultado una colisión o encallamiento, varias delegaciones resaltaron la importancia de los planes regionales de emergencia para casos de contaminación
French[fr]
Plusieurs délégations ont insisté sur l'importance de plans d'urgence en cas de pollution accidentelle du fait que les actes de piraterie ou de vols à main armée commis en mer sont susceptibles de provoquer des collisions de navires ou leur échouement
Russian[ru]
Поскольку акты пиратства и вооруженного разбоя могут приводить к столкновениям судов или посадке судна на мель, несколько делегаций подчеркнули важность региональных планов чрезвычайных действий на случай инцидентов, приводящих к загрязнению
Chinese[zh]
由于海盗行为和持械抢劫可以导致船舶碰撞或搁浅,因此,若干代表团强调在造成污染事件时必须采用区域紧急计划。