Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Podpiwek kujawski“ не съдържа химически консерванти, ароматични вещества (естествени ароматизанти, ароматизанти, идентични с естествените, синтетични ароматизанти) или оцветители (естествени оцветители, оцветители, идентични с естествените).
Czech[cs]
Nápoj „podpiwek kujawski“ neobsahuje chemické konzervanty, aromatické přísady (přírodní aromata, přírodně identické aroma, umělá aromata) nebo barviva (přírodní barviva, přírodně identická barviva).
Danish[da]
»Podpiwek kujawski« indeholder ikke kemiske konserveringsmidler, smagsstoffer (naturlige aromaer, naturidentiske aromaer, syntetiske aromaer) eller farvestoffer (naturlige farver, naturidentiske farver).
German[de]
„Podpiwek kujawski“ enthält weder chemische Konservierungsmittel noch (natürliche, naturidentische oder künstliche) Aromastoffe oder (natürliche oder naturidentische) Farbstoffe.
English[en]
‘Podpiwek kujawski’ does not contain chemical preservatives, flavouring agents (natural flavourings, nature identical flavourings, synthetic flavourings) or colours (natural colours, nature identical colours).
Spanish[es]
La «podpiwek kujawski» no contiene conservantes químicos, aromatizantes (aromas naturales, aromas idénticos a los aromas naturales y aromas sintéticos) ni colorantes (colorantes naturales, colorantes idénticos a los colorantes naturales).
Estonian[et]
„Podpiwek kujawski“ ei sisalda keemilisi säilitusaineid, lõhna- ja maitseühendeid (looduslikud, loodusidentsed ja sünteetilised lõhna- ja maitseained) ega värvaineid (looduslikud ja loodusidentsed värvid).
Finnish[fi]
”Podpiwek kujawski” ei sisällä kemiallisia säilöntäaineita, aromiaineita (luontaisia aromeja, luontaisenkaltaisia aromeja, synteettisiä aromeja) eikä väriaineita (luonnonvärejä, luontaisenkaltaisia värejä).
French[fr]
Le «podpiwek kujawski» ne contient pas de conservateurs chimiques, d’additifs aromatisants (arômes naturels, arômes identiques aux arômes naturels, arômes artificiels) ni de colorants (colorants naturels, colorants identiques aux colorants naturels).
Croatian[hr]
„Podpiwek kujawski” ne sadržava kemijske konzervanse, arome (prirodne, prirodno identične ili sintetičke) ni boje (prirodne ili prirodno identične).
Hungarian[hu]
A „Podpiwek kujawski” nem tartalmaz kémiai tartósítószereket, ízesítőanyagokat (természetes ízesítőanyagokat, természetazonos ízesítőanyagokat, szintetikus ízesítőanyagokat) vagy színezékeket (természetes, természetazonos színezékeket).
Italian[it]
La «Podpiwek kujawski» non contiene conservanti chimici, agenti aromatizzanti (aromatizzanti naturali, identici a quelli naturali, sintetici) né coloranti (coloranti naturali o identici a quelli naturali).
Lithuanian[lt]
Produkto „podpiwek kujawski“ sudėtyje nėra cheminių konservantų, kvapiųjų medžiagų (natūralių kvapiųjų medžiagų, natūralioms medžiagoms tapačių kvapiųjų medžiagų, sintetinių kvapiųjų medžiagų) ar dažiklių (natūralių dažiklių, natūraliems dažikliams tapačių dažiklių).
Latvian[lv]
“Podpiwek kujawski” nesatur ķīmiskus konservantus, aromatizētājus (dabīgos aromatizētājus, dabīgajiem aromatizētājiem identiskus aromatizētājus, sintētiskos aromatizētājus) vai krāsvielas (dabīgās krāsvielas, dabīgajām krāsvielām identiskas krāsvielas).
Maltese[mt]
Il-“Podpiwek kujawski” ma fihiex preservattivi kimiċi, aġenti ta’ taħwir (ħwawar naturali, ħwawar identiċi għal dawk naturali, ħwawar sintetiċi), jew koloranti (koloranti naturali, koloranti identiċi għal dawk naturali).
Dutch[nl]
“Podpiwek kujawski” bevat geen chemische conserveringsmiddelen, smaakstoffen (natuurlijke, natuuridentieke of synthetische aroma’s) of kleurstoffen (natuurlijke of natuuridentieke kleurstoffen).
Polish[pl]
„Podpiwek kujawski” nie zawiera konserwantów chemicznych, dodatków aromatycznych (aromatów naturalnych, aromatów identycznych z naturalnymi, syntetycznych aromatów), barwników (barwników naturalnych, barwników identycznych z naturalnymi).
Portuguese[pt]
A «Podpiwek kujawski» não contém conservantes químicos, aromatizantes (aromas naturais, substâncias aromatizantes idênticas às naturais, aromas sintéticos) nem corantes (corantes naturais, substâncias corantes idênticas às naturais).
Romanian[ro]
„Podpiwek kujawski” nu conține conservanți chimici, agenți aromatizanți (substanțe aromatizante naturale, arome identic naturale, arome artificiale) sau coloranți (coloranți naturali, coloranți de sinteză).
Slovak[sk]
„Podpiwek kujawski“ neobsahuje chemické konzervačné látky, ochucujúce látky (prírodné arómy, prírodne identické arómy, umelé arómy) ani farbivá (prírodné farbivá, prírodne identické farbivá).
Slovenian[sl]
„Podpiwek kujawski“ ne vsebuje kemičnih konzervansov, sredstev za aromatiziranje (naravnih, naravnim enakih ali sintetičnih aromatičnih snovi) ali barvil (naravnih ali naravnim enakih barvil).
Swedish[sv]
”Podpiwek kujawski” innehåller inga kemiska konserveringsmedel, smakämnen (naturliga, naturidentiska eller syntetiska aromämnen) eller färgämnen (naturliga eller naturidentiska färgämnen).