Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не се използват за описание или представяне на вина с произход от Швейцария;
Czech[cs]
nepoužijí k označení nebo obchodní úpravě vín pocházejících ze Švýcarska;
Danish[da]
de må ikke anvendes med henblik på at betegne eller præsentere vine med oprindelse i Schweiz
German[de]
nicht zur Bezeichnung oder Aufmachung eines Weins mit Ursprung in der Schweiz verwendet;
Greek[el]
δεν χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ελβετίας·
English[en]
shall not be used for the description or presentation of wine originating in Switzerland; and
Spanish[es]
no podrán utilizarse para la designación o la presentación de vinos originarios de Suiza;
Estonian[et]
ei kasutata Šveitsis Šveitsi päritolu veini kirjeldamiseks ja esitlemiseks ja
Finnish[fi]
niitä ei saa käyttää Sveitsistä peräisin olevien viinien kuvauksessa tai esittelyssä;
French[fr]
ne sont pas utilisées aux fins de la désignation ou de la présentation de vins originaires de Suisse;
Hungarian[hu]
tilos Svájcból származó bor megnevezésében vagy kiszerelésén használni;
Italian[it]
non sono utilizzate per la designazione o la presentazione di vini originari della Svizzera;
Lithuanian[lt]
nevartojami apibūdinant ir pateikiant Šveicarijos kilmės vyną;
Latvian[lv]
neizmanto tāda vīna aprakstā vai noformējumā, kura izcelsme ir Šveicē;
Maltese[mt]
m’għandhomx jintużaw għad-deskrizzjoni jew għall-preżentazzjoni ta’ nbejjed li ġejjin mill-Isvizzera;
Dutch[nl]
niet gebruikt voor de omschrijving of aanbiedingsvorm van wijn van oorsprong uit Zwitserland;
Polish[pl]
nie są stosowane do celów opisu lub prezentacji wina pochodzącego ze Szwajcarii;
Portuguese[pt]
Não poderão ser utilizadas na designação ou apresentação de vinhos originários da Suíça;
Romanian[ro]
nu sunt utilizate pentru desemnarea sau prezentarea vinurilor originare din Elveția;
Slovak[sk]
nepoužívajú na označovanie alebo obchodnú úpravu vína s pôvodom vo Švajčiarsku;
Slovenian[sl]
ne uporabljajo za opis ali predstavitev vin s poreklom iz Švice;
Swedish[sv]
De får inte användas för beskrivning eller presentation av vin med ursprung i Schweiziska edsförbundet.