Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koerant het ook gesê dat volwassenes in die meeste gevalle vir hierdie tragiese, en dikwels noodlottige, ongelukke verantwoordelik was.
Arabic[ar]
وأضافت الصحيفة انه في معظم الحالات يتحمَّل الراشدون مسؤولية هذه الحوادث المأساوية، والمميتة في كثير من الحالات.
Cebuano[ceb]
Ang mantalaan midugang nga sa kadaghanang mga kaso ang mga hamtong ang may tulubagon sa maong mangilngig, ug kasagaran makapatay, nga mga aksidente.
Czech[cs]
List dodává, že zodpovědnost za tyto tragické, a často smrtelné úrazy nesou ve většině případů dospělí.
Danish[da]
Avisen tilføjer at i de fleste tilfælde er voksne skyld i disse tragiske, og ofte dødelige, ulykker.
German[de]
Die Zeitung führte weiter aus, daß meist Erwachsene die Schuld an den tragischen, oft tödlichen Unfällen tragen.
Greek[el]
Η εφημερίδα πρόσθεσε ότι στις περισσότερες περιπτώσεις οι ενήλικοι φέρνουν την ευθύνη γι’ αυτά τα τραγικά, και συχνά θανατηφόρα, δυστυχήματα.
English[en]
The newspaper added that in most cases adults bear the responsibility for these tragic, and often fatal, accidents.
Spanish[es]
El periódico comentó que en la mayoría de los casos los adultos son responsables de estos trágicos accidentes que muchas veces resultan mortales.
French[fr]
Le journal ajoute que les adultes sont dans la plupart des cas responsables de ces accidents graves et souvent mortels.
Hungarian[hu]
Az újság hozzáfűzte, hogy a legtöbb esetben a felnőttek felelősek e tragikus és gyakran halállal végződő balesetekért.
Iloko[ilo]
Kinuna pay ti diario a kaaduanna basol dagiti nataengan dagitoy a nakalkaldaang, ken masansan a makapapatay nga aksidente.
Italian[it]
Il giornale aggiungeva che nella maggior parte dei casi la responsabilità di questi tragici, e a volte fatali, incidenti ricade sugli adulti.
Japanese[ja]
さらに,ほとんどの場合,これらの悲惨な,また命にかかわることも少なくない事故の責任は大人にあると同紙は述べている。
Korean[ko]
흔히 치명적인 이러한 비극적 사고의 책임은 대부분의 경우에 어른들에게 있다고 그 신문은 덧붙였다.
Norwegian[nb]
Avisen la til at det i de fleste tilfelle er voksne som bærer ansvaret for disse tragiske ulykkene, som ofte har døden til følge.
Dutch[nl]
De krant voegde eraan toe dat de schuld voor deze tragische, en vaak fatale, ongelukken in de meeste gevallen bij de ouders ligt.
Portuguese[pt]
O jornal acrescentou que, na maioria dos casos, adultos são responsáveis por esses acidentes trágicos, e não raro fatais.
Romanian[ro]
Ziarul adăuga că în majoritatea cazurilor adulţii sînt răspunzători de aceste accidente tragice, şi adesea fatale.
Russian[ru]
Газета показала дальше, что чаще всего ответственность за эти трагические, часто смертельные несчастные случаи несут взрослые.
Slovak[sk]
Noviny dodali, že za tieto tragické a často smrteľné nehody vo väčšine prípadov nesú zodpovednosť dospelí.
Swedish[sv]
Tidningen tillade att det i de flesta fall är de vuxna som bär ansvaret för dessa tragiska olyckor som ofta får dödlig utgång.
Tagalog[tl]
Idinagdag pa ng pahayagan na sa karamihan ng mga kaso ang mga adulto ang may pananagutan sa kalunus-lunos, at kadalasa’y nakamamatay, na mga aksidenteng ito.
Ukrainian[uk]
Газета додає, що у більшості випадків відповідальність за ці трагічні, а часто фатальні випадки, несуть дорослі.
Zulu[zu]
Iphephandaba lanezela ukuthi ezimweni eziningi abantu abadala baba necala ngenxa yalezingozi ezibuhlungu, futhi ngokuvamile ezibulalayo.