Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag bruger man naturligvis en række bedre bedøvelsesmidler, og det er sjældent man opererer under et træ.
German[de]
Heute gibt es natürlich eine ganze Reihe besserer Narkotika, und Operationen werden höchst selten unter Bäumen durchgeführt.
Greek[el]
Σήμερα, φυσικά, χρησιμοποιούνται καλύτερα αναισθητικά και σπάνια γίνονται εγχειρήσεις κάτω από τα δένδρα.
English[en]
Today, of course, a number of better anesthetics are employed and operations are seldom done under trees.
Spanish[es]
Actualmente, por supuesto, en las operaciones se emplean varios anestésicos mejores y las operaciones rara vez se hacen debajo de árboles.
Finnish[fi]
Nykyään käytetään tietysti monia parempia nukutusmenetelmiä, ja leikkauksia suoritetaan harvoin puitten alla.
French[fr]
Aujourd’hui, bien sûr, on emploie de meilleurs anesthésiques et on procède rarement à des interventions chirurgicales sous un arbre.
Italian[it]
Oggi, naturalmente, si usano alcuni anestetici migliori e di rado si eseguono operazioni sotto gli alberi.
Japanese[ja]
もちろん今日ではもっと良い麻酔薬が多く使用されており,手術が木の下でなされるようなことはめったにありません。
Korean[ko]
오늘날은 물론 더 나은 여러 마취제가 사용되고 있으며, 수술을 나무 밑에서 행하는 일은 거의 없다.
Norwegian[nb]
I dag er det naturligvis i bruk mange bedre midler, og det blir sjelden foretatt operasjoner under trær!
Dutch[nl]
Thans zijn er heel wat betere narcosemiddelen en zullen ook nog maar zelden operaties onder een boom worden verricht.
Portuguese[pt]
Hoje, naturalmente, empregam-se vários anestésicos melhores e as operações raramente são feitas sob as árvores.
Swedish[sv]
Nu för tiden har man naturligtvis bättre narkosmedel att tillgå, och man utför sällan operationer under träden.