Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن البعثة ما زالت تتعرض لبعض المشاكل، منها حادثتان وقعتا في 23 شباط/فبراير في القطاع الأوسط، حيث منع جنود قوات الدفاع الإريترية وحدة من الكتيبة الهندية من نقل الوقود، وحادثة أخرى وقعت في اليوم نفسه، في القطاع الأوسط أيضا، عندما منع جنود قوات الدفاع الإريترية نقل معدات من موقع الكتيبة الهندية في فورت الإيطالية.
English[en]
However, UNMEE has continued to encounter problems, including two incidents on 23 February, in Sector Centre, where Eritrean Defence Forces soldiers prevented a unit of the Indian Battalion from transporting fuel, and another incident on the same day, also in Sector Centre, when Eritrean Defence Forces soldiers prevented the transportation of equipment from the Indian Battalion post at Italian Fort.
Spanish[es]
Pese a ello, la MINUEE ha seguido encontrando problemas; en particular, el 23 de febrero se produjeron dos incidentes en el sector central, en los que los soldados de las Fuerzas de Defensa de Eritrea impidieron a una unidad del batallón de la India transportar combustible, y otro más tarde ese mismo día, también en el sector central, en que los soldados de las Fuerzas de Defensa de Eritrea impidieron sacar el equipo del puesto del batallón de la India en el Fuerte Italiano.
French[fr]
La MINUEE a néanmoins continué de rencontrer des problèmes et, le 23 février, deux incidents se sont produits dans le secteur centre : lors du premier d’entre eux, les Forces de défense érythréennes se sont opposées à un transport de carburant par le bataillon indien et lors du deuxième, elles ont fait obstacle à un transport de matériel depuis le poste d’Italian Fort du bataillon indien.
Russian[ru]
Тем не менее МООНЭЭ продолжала сталкиваться с проблемами, включая два инцидента, которые произошли 23 февраля в Центральном секторе, когда в одном случае солдаты эритрейских сил обороны не разрешили подразделению индийского батальона перевозить топливо, а в другом, который произошел в тот же день также в Центральном секторе, когда солдаты эритрейских сил обороны не разрешили увозить технику с поста индийского батальона в районе Итальянского форта.
Chinese[zh]
但是埃厄特派团仍然遇到问题,包括2月23日发生的两起事件。 当天,在中区厄立特里亚国防军的士兵阻拦印度营运送燃料的一支部队。 同日也是在中区,厄立特里亚国防军的士兵阻拦从印度营设在意大利港的哨所运走装备。