Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوسع في حديثه عن العملية فذكر أنها أحدثت تغييرات إيجابية في آلية حقوق الإنسان بجعلها نظر المجلس في حالات البلدان مسألة منتظمة وشاملة، متلافية مخاطر الانتقائية وسط الدول
English[en]
Expanding on the universal periodic review process, he stated that it had brought positive changes to the human rights machinery by making the consideration of country situations by the Council a regular and universal feature, avoiding the risks of selectivity among States
Spanish[es]
Con referencia al proceso del examen periódico universal, expresó que éste había introducido cambios positivos en el mecanismo de derechos humanos ya que hacía del estudio de las situaciones en los países por el Consejo una tarea regular y universal y se evitaba así la selectividad entre los Estados
French[fr]
En ce qui concerne la procédure de l'Examen périodique universel, il a dit que celle-ci avait contribué à améliorer l'appareil de protection des droits de l'homme en faisant de l'examen par le Conseil de la situation dans les pays un exercice régulier et universel qui permettait d'écarter le risque d'un tri sélectif
Russian[ru]
Касаясь процесса универсального периодического обзора, он заявил, что с его помощью удалось добиться положительных изменений в деятельности механизма обеспечения прав человека посредством перевода на регулярную и всеобщую основу рассмотрения Советом положения в странах, что позволяет избежать избирательности в отношении государств
Chinese[zh]
除普遍定期审议工作本身外,他还指出,这一工作为人权机制带来了积极的变化,使理事会的分国情况审议成为定期和普遍做法,避免了在各国中进行挑选的弊病。