Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- krav om, at nye tv-apparater er forsynet med en teknisk anordning, der gør det muligt for forældre eller værger at bortfiltrere visse programmer
German[de]
- die Vorschrift, daß neue Fernsehgeräte mit einer technischen Vorrichtung versehen sein müssen, damit Eltern oder Aufsichtspersonen bestimmte Programme herausfiltern können;
Greek[el]
- την υποχρέωση οι νέες συσκευές τηλεόρασης να είναι εξοπλισμένες με τεχνικό μέσο που να επιτρέπει στους γονείς και κηδεμόνες να εμποδίζουν την παρακολούθηση ορισμένων προγραμμάτων,
English[en]
- the requirement for new television sets to be equipped with a technical device enabling parents or guardians to filter out certain programmes,
Spanish[es]
- la necesidad de nuevos aparatos de televisión equipados con un dispositivo técnico que permita a los padres o tutores filtrar determinados programas;
Finnish[fi]
- tarve varustaa uudet televisiovastaanottimet sellaisella teknisellä laitteella, jonka avulla vanhemmat tai huoltajat voivat estää tiettyjen ohjelmien katselun,
French[fr]
- l'obligation d'équiper les nouveaux récepteurs de télévision d'un dispositif technique permettant aux parents et aux éducateurs de filtrer certains programmes,
Italian[it]
- la prescrizione che i nuovi apparecchi televisivi siano dotati di dispositivi tecnici che consentano ai genitori o tutori di scartare taluni programmi;
Dutch[nl]
- de eis dat nieuwe televisietoestellen moeten zijn voorzien van technische apparatuur waardoor ouders en verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;
Portuguese[pt]
- a exigência de que os novos aparelhos de televisão incluam um dispositivo técnico que permita aos pais ou educadores filtrarem determinados programas,
Swedish[sv]
- krav på att nya TV-apparater har sådan teknisk utrustning att föräldrar eller vårdnadshavare har möjlighet att spärra vissa program,