Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя усилията за подобряване на сътрудничеството между Европол и Евроюст с цел постигане на напредък в дейностите по разследване на трансграничната организирана престъпност;
Czech[cs]
podporuje úsilí o zlepšení spolupráce mezi Europolem a Eurojustem v zájmu pokroku ve vyšetřování přeshraničních aktivit organizovaného zločinu;
Danish[da]
støtter bestræbelserne på at forbedre samarbejdet mellem Europol og Eurojust for at gøre fremskridt i efterforskningen af grænseoverskridende organiseret kriminalitet;
German[de]
unterstützt die Bemühungen um eine bessere Zusammenarbeit von Europol und Eurojust mit dem Ziel, in der Ermittlung grenzüberschreitender Aktivitäten der organisierten Kriminalität Fortschritte zu erzielen;
Greek[el]
υποστηρίζει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ Europol και Eurojust, ώστε να προωθούνται οι έρευνες σχετικά με τις διασυνοριακές δραστηριότητες του οργανωμένου εγκλήματος·
English[en]
supports efforts to improve cooperation between Europol and Eurojust with a view to making progress on the investigation of cross-border organised crime activities;
Spanish[es]
apoya los esfuerzos para mejorar la cooperación entre Europol y Eurojust para avanzar en la investigación de las actividades transfronterizas del crimen organizado;
Estonian[et]
toetab jõupingutusi, millega tihendatakse koostööd Europoli ja Eurojusti vahel, et teha edusamme organiseeritud kuritegevuse piiriülese tegevuse uurimisel;
Finnish[fi]
kannattaa toimia, joilla pyritään parantamaan Europolin ja Eurojustin yhteistyötä, jotta voitaisiin edetä rajatylittävän järjestäytyneen rikollisuuden tutkinnassa.
French[fr]
soutient les efforts déployés en vue d'améliorer la coopération entre Europol et Eurojust pour progresser en matière d'investigation du crime organisé transfrontalier;
Hungarian[hu]
támogatja az Europol és az Eurojust közötti együttműködés javítására irányuló erőfeszítéseket annak érdekében, hogy előrelépés történjen a szervezett bűnözés határokon átnyúló tevékenységeinek terén folytatott nyomozásban;
Italian[it]
sostiene gli sforzi rivolti a migliorare la cooperazione tra Europol e Eurojust per realizzare dei progressi nell'investigazione sulle attività transfrontaliere della criminalità organizzata;
Lithuanian[lt]
remia pastangas pagerinti bendradarbiavimą tarp Europolo ir Eurojusto siekiant sėkmingai tirti tarptautinę organizuotą nusikalstamą veiką;
Latvian[lv]
atbalsta centienus uzlabot Eiropas Policijas biroja un Eiropas Tiesu sadarbības vienības sadarbību organizētu pārrobežu noziegumu izmeklēšanā;
Maltese[mt]
jappoġġja l-isforzi għat-titjib fil-kooperazzjoni bejn il-Europol u l-Eurojust sabiex isir progress fl-investigazzjoni tal-attivitajiet transkonfinali tal-kriminalità organizzata;
Dutch[nl]
Het CvdR is het met de Commissie eens dat Europol en Eurojust nauwer moeten gaan samenwerken om beter onderzoek te kunnen doen naar de grensoverschrijdende activiteiten van de georganiseerde misdaad.
Polish[pl]
Popiera wysiłki mające na celu lepszą współpracę między Europolem a Eurojustem, tak aby poprawić wykrywanie transgranicznej przestępczości zorganizowanej.
Portuguese[pt]
apoia os esforços para melhorar a cooperação entre a Europol e o Eurojust, a fim de se progredir na investigação das actividades transfronteiriças da criminalidade organizada;
Romanian[ro]
sprijină eforturile de îmbunătăţire a cooperării dintre Europol şi Eurojust în vederea realizării de progrese în ceea ce priveşte investigarea activităţilor transfrontaliere de crimă organizată;
Slovak[sk]
podporuje úsilie o zlepšenie spolupráce medzi Europolom a Eurojustom v záujme pokroku vo vyšetrovaní cezhraničných aktivít organizovaného zločinu;
Slovenian[sl]
podpira prizadevanja za izboljšanje sodelovanja med Europolom in Eurojustom za doseganje napredka pri preiskavah čezmejnega organiziranega kriminala;
Swedish[sv]
Vi stöder ansträngningarna att förbättra samarbetet mellan Europol och Eurojust så att utredningen av den gränsöverskridande organiserade brottsligheten kan föras framåt.