Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved WRC-03 reviderede man også restriktionerne på brugen af HAPS inden for IMT-2000-spektret ved 2,1 GHz, som blev indført på WRC-00, og de gældende lovgivningsmæssige og tekniske bestemmelser for andre eksisterende eller planlagte fastnet- eller mobiltjenester fra ballonbårne platforme, der fungerer som IMT-2000-basestationer.
German[de]
Die WRC-03 überprüfte auch die Einschränkung des HAPS-Betriebs in den auf der WRC-00 zugewiesenen IMT-2000-Frequenzen bei 2 GHz und geeignete rechtliche und technische Vorschriften für den Schutz anderer vorhandener oder geplanter Fest- oder Mobilfunkdienste gegen Höhenplattformen, die als IMT-2000-Basisstationen betrieben werden.
Greek[el]
Η WRC-03 επανεξέτασε επίσης τους περιορισμούς στη λειτουργία των HAPS στο ραδιοφάσμα IMT-2000 στα 2,1 GHz, που καθορίστηκε στην WRC-00, και τις κατάλληλες κανονιστικές και τεχνικές διατάξεις για την προστασία άλλων υφιστάμενων ή προγραμματιζόμενων σταθερών ή κινητών υπηρεσιών από σταθμούς πλατφορμών μεγάλου ύψους οι οποίοι λειτουργούν ως σταθμοί βάσης IMT-2000.
English[en]
WRC-03 also reviewed the constraints placed on HAPS operation in the IMT-2000 spectrum at 2.1 GHz that were determined at WRC-00, and the appropriate regulatory and technical provisions for the protection of other existing or planned fixed or mobile services from high altitude platforms operating as IMT-2000 base stations.
Spanish[es]
La CMR-03 también revisó las restricciones impuestas al funcionamiento de las HAPS en el espectro IMT-2000 de 2,1 GHz que se determinaron en la CMR-00, así como las disposiciones reglamentarias y técnicas adecuadas para la protección de otros servicios fijos o móviles, existentes o proyectados, desde plataformas a gran altitud que operen como estaciones de base de las IMT-2000.
Finnish[fi]
WRC-03:ssa tarkasteltiin myös uudelleen rajoituksia, joita WRC-00:ssa asetettiin HAPS:ien toiminnalle IMT-2000:n 2.1 GHz:n ympäristön taajuuksilla, sekä sitä, millaiset sääntelykeinot ja tekniset määräykset olisivat asianmukaisia muiden nykyisten tai suunnitteilla olevien kiinteiden tai langattomien palvelujen suojaamiseksi IMT-2000:n tukiasemina toimivilta stratosfääriasemilta.
French[fr]
La CMR-03 a également été l'occasion de réexaminer les contraintes d'exploitation imposées aux systèmes HAPS dans la bande de fréquences allouée aux systèmes IMT-2000 à 2,1 GHz, qui ont été fixées lors de la CMR-00, ainsi que les dispositions réglementaires et techniques relatives à la protection d'autres services fixes ou mobiles, prévus ou existants, contre les interférences causées par des plates-formes à haute altitude fonctionnant comme des stations de base IMT-2000.
Italian[it]
Nell'ambito della WRC-03 sono state riesaminate le limitazioni di esercizio disposte ai sistemi HAPS nella banda di frequenze assegnata ai sistemi IMT-2000 a 2,1 GHz, fissate in occasione della WRC-00, nonché le disposizioni normative e tecniche relative alla protezione di altri servizi fissi o mobili, attuali o futuri, dalle interferenze causate da piattaforme ad alta altitudine che funzionano come stazioni di base IMT-2000.
Dutch[nl]
Op WRC-03 kwamen tevens de belemmeringen aan de orden van HAPS-exploitatie in het IMT-2000-spectrum op 2.1 GHz, zoals vastgelegd op WRC-00, evenals geschikte regelgevende en technische voorzieningen voor de bescherming van andere bestaande of geplande vaste of mobiele diensten vanaf platforms op grote hoogte die functioneren als IMT-2000-basisstations.
Portuguese[pt]
A WRC-03 também estudou as restrições impostas ao funcionamento das HAPS no espectro das IMT-2000, nos 2,1 GHz, determinadas pela WRC 2000, e as disposições regulamentares e técnicas adequadas para a protecção de outros serviços fixos ou móveis, existentes ou planeados, com recurso a plataformas a grande altitude que funcionem como estações de base IMT-2000.
Swedish[sv]
WRC-03 såg även över de begränsningar på HAPS-drift i IMT-2000-spektrumet vid 2,1 GHz som fastställdes vid WRC-00 samt de lämpliga rättsliga och tekniska bestämmelserna för skyddet av övriga existerande eller planerade fasta eller mobila tjänster från HAPS som fungerar som IMT-2000-basstationer.