Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعرف عنوانك فأرسلها لوزارة الثقافه
Bulgarian[bg]
Не знаеше адреса ти и го изпрати до Министерството на Културата.
Bosnian[bs]
Nije znao tvoju adresu pa ga je poslao na Ministarstvo kulture.
Czech[cs]
Nevěděl adresu, tak ho poslal na ministerstvo kultury.
Danish[da]
Han kendte ikke din adresse. Han sendte det til kulturministeriet.
German[de]
Er kannte Ihre Adresse nicht. Er schickte ihn an das Kultus - Ministerium.
Greek[el]
Δεν ήξερε τη διευθηνση σου, το έστειλε στο υπουργείο πολιτισμού.
English[en]
He didn't know your address, he sent it to the Ministry of Culture.
Spanish[es]
No sabía tu dirección y la mandó al Ministerio de Cultura.
Estonian[et]
Ta ei teadnud teie aadressi ja saatis selle kultuuriministeeriumi.
Finnish[fi]
Hän ei tiennyt osoitettasi, joten hän lähetti sen Kulttuuriministeriölle.
French[fr]
Il avait pas ton adresse, il l'a envoyée au ministère de la Culture.
Hebrew[he]
הוא לא ידע את כתובתך, אז שלח אותו למשרד התרבות.
Croatian[hr]
Nije znao tvoju adresu pa ga je poslao na Ministarstvo kulture.
Hungarian[hu]
Nem tudta a címedet, a Kulturális Minisztériumhoz küldte.
Italian[it]
Non aveva il tuo indirizzo, l'ha mandata al Ministero della Cultura.
Dutch[nl]
Hij had je adres niet en hij stuurde hem naar het Ministerie van Cultuur.
Polish[pl]
Nie znał pana adresu, wysłał go do ministerstwa kultury.
Portuguese[pt]
Não sabia o seu endereço, e a mandou ao Ministério da Cultura.
Romanian[ro]
Nu ştia adresa ta, a trimis-o la Ministerul Culturii.
Russian[ru]
Он не знал вашего адреса, и послал его в Министерство Культуры.
Slovenian[sl]
Ni vedel tvojega naslova, pa ga je poslal na Ministrstvo za kulturo.
Serbian[sr]
Nije znao tvoju adresu pa ga je poslao na Ministarstvo kulture.
Swedish[sv]
Han visste inte din adress, han skickade det till Kulturdepartementet.
Turkish[tr]
Adresinizi bilmiyordu, Kültür Bakanlığı'na gönderdi.
Chinese[zh]
他 沒 有 你 的 地址 於 是 寄 去 文化部