Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на оценката по параграф 1 Агенцията отчита по-конкретно следните критерии: справедлив и недискриминиращ достъп до мрежата, ефективно регулиране, развитие на мрежата, инвестиции и неизкривени стимули за инвестиране, развитие на инфраструктурата за междусистемни връзки, и положението по отношение на сигурността на доставките в Общността.
Czech[cs]
Pro účely svého hodnocení podle odstavce 1 vezme agentura v úvahu zejména tato kritéria: spravedlivý a nediskriminační přístup do soustavy, účinnou regulaci, rozvoj soustavy, investice a nenarušené investiční pobídky, rozvoj propojovací infrastruktury a zabezpečení dodávek ve Společenství.
Danish[da]
Ved den vurdering, der skal foretages i henhold til stk. 1, tager agenturet navnlig hensyn til følgende kriterier: fair og ikkediskriminerende adgang til nettet, effektiv regulering, udvikling af nettet, investeringer og klare investeringsincitamenter, udvikling af sammenkoblingsinfrastrukturen og forsyningssikkerhedssituationen i Fællesskabet.
German[de]
Für ihre Einschätzung gemäß Absatz 1 zieht die Kommission insbesondere folgende Kriterien heran: fairer und diskriminierungsfreier Netzzugang, wirksame Regulierung, Entwicklung des Netzes, der Investitionstätigkeit und wettbewerbsneutraler Investitionsanreize, Entwicklung der Verbindungsinfrastruktur und Versorgungssicherheit in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της αξιολόγησης σύμφωνα με την παράγραφο 1, ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη ιδιαίτερα τα εξής κριτήρια: δίκαιη και αμερόληπτη πρόσβαση στο δίκτυο, αποτελεσματική ρύθμιση, ανάπτυξη του δικτύου, επενδύσεις και επενδυτικά κίνητρα χωρίς στρεβλώσεις, ανάπτυξη υποδομής διασύνδεσης, και ασφάλεια του εφοδιασμού στην Κοινότητα.
English[en]
For the purpose of its assessment under paragraph 1, the Agency shall take into account in particular the following criteria: fair and non-discriminatory network access, effective regulation, the development of the network, investments and undistorted incentives to invest, the development of interconnection infrastructure, and the security of supply situation in the Community.
Spanish[es]
Para llevar a cabo la evaluación prevista en el apartado 1, la Agencia tendrá en cuenta, en particular, los siguientes criterios: el acceso justo y no discriminatorio a la red, la eficacia de la regulación, el desarrollo de la red, las inversiones y los incentivos no distorsionados para invertir, el desarrollo de la infraestructura de interconexión, y la situación de seguridad de suministro en la Comunidad.
Estonian[et]
Lõikes 1 toodud hindamise eesmärgil võtab amet eelkõige arvesse järgmisi kriteeriume: õiglane ja mittediskrimineeriv juurdepääs võrgule, tõhus reguleerimine, võrgu arendamine, investeeringud ja moonutusteta investeerimisajendid, võrkudevahelise ühenduse infrastruktuuri areng ja varustuskindluse olukord ühenduses.
Finnish[fi]
Virasto ottaa 1 kohdassa tarkoitetussa arvioinnissa huomioon erityisesti seuraavat seikat: oikeudenmukainen ja syrjimätön verkkoon pääsy, tehokas sääntely, verkon kehittäminen, investoinnit ja vääristymättömät investointikannustimet, yhteenliittämisen infrastruktuurien kehittäminen sekä yhteisön toimitusvarmuustilanne.
French[fr]
Aux fins de l'évaluation qu'elle doit effectuer en vertu du paragraphe 1, l'Agence prend plus particulièrement en compte les critères suivants: l'accès équitable et non discriminatoire au réseau, une régulation efficace, le développement du réseau, les investissements et les mesures non faussées de promotion des investissements, le développement d'une infrastructure d'interconnexion et la situation en matière de sécurité des approvisionnements dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés szerinti értékelése céljából az Ügynökség különösen a következő kritériumokat veszi figyelembe: a hálózatokhoz való tisztességes és megkülönböztetéstől mentes hozzáférés, hatékony szabályozás, a hálózat, a beruházások és a torzulást nem okozó beruházásösztönzők fejlesztése, a rendszerösszekötő infrastruktúra fejlesztése, valamint az ellátás biztonságának helyzete a Közösségben.
Italian[it]
Ai fini della sua valutazione a norma del paragrafo 1, l'Agenzia tiene conto in particolare dei seguenti criteri: accesso equo e non discriminatorio alla rete, regolamentazione efficace, sviluppo della rete, investimenti e incentivi non distorti agli investimenti, sviluppo dell'infrastruttura di interconnessione e sicurezza dell'approvvigionamento nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Agentūra, atlikdama 1 dalyje nurodytą vertinimą, visų pirma atsižvelgia į šiuos kriterijus: sąžininga ir nediskriminuojama prieiga prie tinklo, veiksmingas valdymas, tinklo plėtra, investavimas ir neiškreiptos paskatos investuoti, tinklų sujungimo infrastruktūra ir tiekimo saugumo padėtis Bendrijoje.
Latvian[lv]
Lai veiktu 1. punktā minēto novērtējumu, Aģentūra jo īpaši ņem vērā šādus kritērijus: taisnīga un nediskriminējoša piekļuve tīklam, efektīvs regulējums, tīkla attīstība, investīcijas un netraucēti stimuli investēt, starpsavienojumu infrastruktūras attīstība un piegādes drošība Kopienā.
Maltese[mt]
Għall-iskop ta' l-evalwazzjoni ta' dan skond il-paragrafu 1, l-Aġenzija għandha tikkunsidra b'mod partikulari l-kriterji li ġejjin: aċċess ġust u mhux diskriminatorju għan-network, regolamentazzjoni effettiva, l-iżvilupp tan-network, investimenti u inċentivi mhux mgħawġa għall-investiment, l-iżilupp ta' infrastruttura ta' interkonnessjoni, u s-sikurezza tas-sitwazzjoni tal-provvista fil-Komunita.
Dutch[nl]
Bij de in lid 1 bedoelde beoordeling houdt het Agentschap met name rekening met de volgende criteria: eerlijke en niet-discriminerende toegang tot het net, doeltreffende regulering, de ontwikkeling van het netwerk, niet-marktverstorende investeringsstimulansen, de ontwikkeling van interconnectie-infrastructuur en de situatie op het gebied van de leverings- en voorzieningszekerheid in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Do celów dokonania oceny, o której mowa w ust. 1, agencja bierze pod uwagę w szczególności następujące kryteria: sprawiedliwy i niedyskryminacyjny dostęp do sieci, skuteczne uregulowania, rozbudowę sieci, inwestycje i neutralne zachęty do inwestowania, rozbudowę infrastruktury wzajemnych połączeń oraz bezpieczeństwo dostaw we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Para a sua avaliação nos termos do n.o 1, a Agência tem em conta, nomeadamente, os seguintes critérios: acesso justo e não discriminatório à rede, regulação eficaz, desenvolvimento da rede, investimentos e incentivos não distorcidos ao investimento, desenvolvimento das infra-estruturas de interligação e segurança da situação do aprovisionamento na Comunidade.
Romanian[ro]
În vederea efectuării evaluării menționate la alineatul (1), agenția ține seama, în special, de următoarele criterii: acces echitabil și nediscriminatoriu la rețea, reglementare eficace, dezvoltarea rețelei, investiții și măsuri nedistorsionate de stimulare a investițiilor, dezvoltarea infrastructurii de interconectare și situația în ceea ce privește siguranța aprovizionării pe teritoriul Comunității.
Slovak[sk]
Na účely posúdenia podľa odseku 1 agentúra zohľadní najmä nasledujúce kritériá: spravodlivý a nediskriminačný prístup do siete, skutočnú reguláciu, rozvoj siete, investície a nenarušené stimuly pre investície, rozvoj infraštruktúry prepojení a situáciu v oblasti bezpečnosti dodávok v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Agencija pri ocenjevanju iz odstavka 1 upošteva zlasti naslednja merila: pravičen in nediskriminatoren dostop do omrežja, učinkovito zakonodajo, razvoj omrežja, naložbe in neizkrivljene spodbude za naložbe, razvoj infrastrukture za medsebojno povezanost in varnost razmer z oskrbo v Skupnosti.
Swedish[sv]
När byrån gör sin bedömning enligt punkt 1 ska den beakta följande kriterier: rättvist och icke-diskriminerande nättillträde, effektiv reglering, nätets utbyggnad, investeringar och ej snedvridande investeringsincitament, utbyggnad av sammanlänkningsinfrastruktur samt försörjningstryggheten i gemenskapen.