Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die notwendige Sicherstellung eines angemessenen Schutzes des Unterlaufs des Ebro und des Ebrodeltas steht eindeutig in sehr engem Zusammenhang mit den Bedingungen der Wasser-Rahmenrichtlinie, die seit ihrem In-Kraft-Treten im Dezember 2000 darauf abzielt, eine Verschlechterung zu vermeiden und bis spätestens Dezember 2015 das Erreichen eines guten ökologischen und chemischen Zustands zu gewährleisten.
English[en]
The need to ensure a suitable level of protection for the lower Ebro river and the Ebro delta is clearly very closely linked to the requirements of the water framework directive to avoid deterioration as from its entry into force in December 2000, and to ensure the achievement of good ecological and chemical status by December 2015 at the latest.
Spanish[es]
Evidentemente, la necesidad de garantizar un nivel adecuado de protección del curso bajo y del delta del Ebro está muy vinculada a los requisitos de la Directiva marco del agua para evitar el deterioro desde la entrada en vigor de dicha Directiva en diciembre de 2000, y para asegurar un buen estado ecológico y químico a más tardar en diciembre de 2015.
Finnish[fi]
Ebro-joen alajuoksun ja sen suiston riittävä suojelu on selvästi hyvin läheisessä yhteydessä vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimuksiin, joiden mukaan pilaantumista on pitänyt välttää siitä lähtien, kun direktiivi astui voimaan joulukuussa 2000. Lisäksi hyvä ekologinen ja kemiallinen tila on saavutettava viimeistään joulukuuhun 2015 mennessä.
French[fr]
La nécessité de garantir un niveau de protection approprié pour le cours inférieur de l'Èbre et pour le delta de l'Èbre est, de toute évidence, étroitement liée aux dispositions de la directive-cadre sur l'eau visant la prévention du risque de détérioration à compter de l'entrée en vigueur de ladite directive-cadre en décembre 2000 ainsi que la garantie d'un bilan écologique et chimique satisfaisant d'ici le mois de décembre 2015 au plus tard.
Italian[it]
L'esigenza di assicurare un giusto livello di protezione per il basso corso e per il delta del fiume Ebro è strettamente connessa ai requisiti previsti dalla direttiva quadro sulle acque per evitare il deterioramento fin dalla sua entrata in vigore nel dicembre 2000, e per assicurare la realizzazione di un buono status ecologico e chimico entro e non oltre il dicembre 2015.
Dutch[nl]
De noodzaak om een passende mate van bescherming te bieden voor de benedenloop van de Ebro en voor de Ebro-delta hangt duidelijk zeer nauw samen met de voorschriften in de kaderrichtlijn water dat de toestand vanaf de inwerkingtreding van de kaderrichtlijn in december 2000 niet verder mag verslechteren en dat moet worden bewerkstelligd dat uiterlijk in december 2015 een goede ecologische en chemische toestand is bereikt.
Portuguese[pt]
A necessidade de assegurar um nível adequado de protecção para o baixo Ebro e para o delta do rio Ebro está, como é evidente, intimamente ligada às imposições da directiva-quadro relativa à água no sentido de prevenir a deterioração a partir da sua entrada em vigor, em Dezembro de 2000, e de assegurar a consecução de um bom estato ecológico e químico em Dezembro de 2015, o mais tardar.
Swedish[sv]
Behovet av att garantera en tillbörlig skyddsnivå för flodens Ebros nedre delar och för Ebros delta är utan tvekan nära sammankopplat med kraven i ramdirektivet om vatten på att undvika försämring efter dess ikraftträdande i december 2000 och att garantera att god ekologisk och kemisk status uppnås senast i december 2015.