Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vysoká čísla týkající se stažení z trhu jsou konjunkturální.
Danish[da]
Der kan foretages store tilbagetagelser af konjunkturmæssige årsager.
German[de]
Zur Marktpflege können große Mengen vom Markt genommen werden.
Greek[el]
Συγκυριακά, είναι δυνατό να πραγματοποιούνται ορισμένες σημαντικές αποσύρσεις.
English[en]
Sizeable withdrawals may be seasonally determined.
Spanish[es]
Ocasionalmente, pueden producirse retiradas importantes de carácter coyuntural.
Estonian[et]
Koguste turult kõrvaldamine olulisel määral võib toimuda hooajaliselt.
Finnish[fi]
Markkinoilta saatetaan kausiluonteisesti vetää huomattavia määriä.
French[fr]
Des retraits importants peuvent avoir lieu de manière conjoncturelle.
Hungarian[hu]
A jelentős, piacról történő visszavonások alkalomszerűen jelentkezhetnek.
Italian[it]
Possono avere luogo ritiri consistenti dovuti a cause congiunturali.
Lithuanian[lt]
Didelis iš rinkos pašalintų produktų kiekis gali būti ir laikinas reiškinys.
Latvian[lv]
Būtiskiem atsaukumiem var būt īslaicīgs raksturs.
Dutch[nl]
Conjunctureel kunnen aanzienlijke hoeveelheden uit de markt worden genomen.
Polish[pl]
Mogą występować duże ilości towarów wycofywanych w związku z koniunkturą.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, podem verificar-se retiradas importantes de carácter conjuntural.
Slovak[sk]
Sťahovanie tovaru z trhu vo veľkom rozsahu sa môže uskutočňovať konjunkturálne.
Slovenian[sl]
Veliki umiki so lahko posledica stanja na trgu.
Swedish[sv]
Betydande återtag kan göras av konjunkturskäl.