Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво сме без вярата?
Bangla[bn]
কোন কিছুতে বিশ্বাস নেই, ধর্ম নেই, আমরা তাহলে কী?
Bosnian[bs]
Šta smo inače bez vere, verovanja u nešto?
Czech[cs]
Co bychom byli bez víry?
German[de]
Was sind wir schon ohne einen Glauben?
Greek[el]
Τι είμαστε, αν δεν πιστεύουμε σε κάτι;
English[en]
Without faith, without belief in something, what are we?
Spanish[es]
¿Qué somos si no creemos en nada?
Estonian[et]
Ilma usuta, ilma tõekspidamisteta, mis me oleme?
Finnish[fi]
Mitä me olemme ilman uskoa johonkin?
French[fr]
Sans foi, que sommes-nous?
Hebrew[he]
ללא דת, ללא אמונה במשהו, מה אנחנו?
Croatian[hr]
Šta smo inače bez vere, verovanja u nešto?
Hungarian[hu]
Hit nélkül, eszmeiség nélkül, mik vagyunk?
Indonesian[id]
Tanpa iman, tanpa kepercayaan akan sesuatu, Untuk apa kita?
Italian[it]
Se non crediamo in qualcosa, che cosa siamo?
Lithuanian[lt]
Kas mes tokie be tikėjimo?
Dutch[nl]
Wat zijn we zonder geloof?
Polish[pl]
Bez wiary, bez przekonania co do tego, kim jesteśmy?
Portuguese[pt]
O que somos se não acreditarmos em nada?
Romanian[ro]
Ce suntem noi, dacă nu avem credinţă în ceva?
Slovak[sk]
Bez nábožnosti, bez viery v niečo, čo sme?
Slovenian[sl]
Če nimamo vere, kaj smo?
Serbian[sr]
Шта смо иначе без вере, веровања у нешто?
Swedish[sv]
Utan öde, utan tro, vad är vi då?
Turkish[tr]
İnanç olmadan, bir şeye inanmadan ne oluruz?
Vietnamese[vi]
Không có niềm tin thì ta còn là gì?