Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна такса за услугата може да бъде събирана от външен изпълнител, както е посочено в член 43.
Czech[cs]
Dodatečný poplatek za služby může být účtován externím poskytovatelem služeb uvedeným v článku 43.
Danish[da]
Der kan opkræves et supplerende gebyr for tjenester, der leveres af en ekstern tjenesteyder, jf. artikel 43.
Greek[el]
Επιπρόσθετο τέλος εξυπηρέτησης μπορεί να χρεώνεται από εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών, σύμφωνα με το άρθρο 43.
English[en]
An additional service fee may be charged by an external service provider referred to in Article 43.
Spanish[es]
Los proveedores de servicios externos contemplados en el artículo 43 podrán cobrar una tasa suplementaria en concepto de servicio.
Estonian[et]
Artiklis 43 osutatud väline teenuseosutaja võib võtta täiendavat teenustasu.
Finnish[fi]
Ulkoinen palveluntarjoaja voi lisäksi periä 43 artiklassa tarkoitetun palvelumaksun.
French[fr]
Des frais de services supplémentaires peuvent être perçus par un prestataire de services extérieur visé à l’article 43.
Croatian[hr]
Vanjski pružatelj usluga iz članka 43. može naplaćivati dodatnu pristojbu za uslugu.
Italian[it]
Diritti per servizi addizionali possono essere riscossi dal fornitore esterno di servizi di cui all’articolo 43.
Latvian[lv]
Ārpakalpojumu sniedzēji var iekasēt papildu pakalpojumu maksu, kā paredzēts 43. pantā.
Maltese[mt]
Tista’ tiġi imposta tariffa għas-servizz addizzjonali minn fornitur estern ta’ servizzi kif hemm imsemmi fl-Artikolu 43.
Dutch[nl]
Aanvullende dienstverleningskosten kunnen door een externe dienstverlener als bedoeld in artikel 43 worden geheven.
Polish[pl]
Usługodawca zewnętrzny, o którym mowa w art. 43, może pobierać dodatkową opłatę za usługę.
Portuguese[pt]
O prestador de serviços externos a que se refere o artigo 43.o pode cobrar uma taxa suplementar de serviço.
Slovak[sk]
Poskytovateľ externých služieb uvedený v článku 43 môže vyberať dodatočný poplatok za služby.
Slovenian[sl]
Zunanji ponudnik storitev lahko v skladu s členom 43 zaračuna dodatno pristojbino za storitev.
Swedish[sv]
En extra serviceavgift får tas ut av en extern tjänsteleverantör enligt artikel 43.