Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dozorčí opatření jsou doplněna jednotkou předběžné kontroly, která byla vytvořena jako předběžné preventivní opatření.
Danish[da]
Overvågningsforanstaltningen suppleres af et kontor for forudgående kontrol, der er oprettet som en midlertidig sikkerhedsforanstaltning.
German[de]
Das Instrumentarium der Aufsicht wurde vervollständigt durch eine Stelle für Ex-ante-Kontrolle, welche die Funktion einer zwischengeschalteten Vorsichtsmaßnahme hat.
Greek[el]
Ο μηχανισμός εποπτείας συμπληρώνεται από κλιμάκιο κατασταλτικού ελέγχου που τέθηκε σε εφαρμογή ως προσωρινό προληπτικό μέτρο.
English[en]
The supervisory measures are supplemented by an ex-ante control unit, set up as an interim precautionary measure.
Spanish[es]
Las medidas de supervisión se completan mediante una célula de control previo creada como precaución provisional.
Estonian[et]
Järelevalvemeetmeid täiendab ennetusliku vahemeetmena loodud ex ante kontrolli üksus.
Finnish[fi]
Valvontajärjestelmää täydensi väliaikaisena varotoimenpiteenä perustettu ennakkotarkastuksesta vastaava yksikkö.
French[fr]
Le dispositif de surveillance est complété par une cellule de contrôle ex ante mise en place à titre de précaution intérimaire.
Hungarian[hu]
A felügyeleti intézkedések kiegészítéseképpen, ideiglenes elővigyázatossági lépésként egy előzetes ellenőrzési részleget is felállítottak.
Italian[it]
Il sistema di supervisione è completato da una cellula di controllo ex ante istituita provvisoriamente a titolo di precauzione.
Lithuanian[lt]
Priežiūros priemones papildo ex-ante kontrolės padalinys, įsteigtas kaip tarpinė atsargos priemonė.
Latvian[lv]
Pārraudzības pasākumus papildina ex-ante kontroles nodaļa, kas izveidota kā pagaidu piesardzības pasākums.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ sorveljanza huma ssupplimentati minn unità ta’ kontroll ex-ante, maħtura bħala miżura temporanja ta’ prekawzjoni.
Dutch[nl]
De toezichtsmaatregelen worden aangevuld door een bij wijze van tijdelijke voorzorgsmaatregel opgerichte eenheid controle vooraf.
Portuguese[pt]
As disposições em matéria de supervisão são completadas por uma unidade de controlo ex-ante, criada como medida temporária de precaução.
Slovak[sk]
Kontrolné opatrenia sú dopĺňané jednotkou predbežnej kontroly, zriadenou ako dočasné predbežné opatrenie.
Slovenian[sl]
Nadzorni ukrepi se dopolnjujejo z enoto za predhodni nadzor, ki je bila ustanovljena kot vmesni previdnostni ukrep.
Swedish[sv]
Systemet för övervakning kompletteras av en enhet för förhandskontroll som inrättats som en tillfällig försiktighetsåtgärd.