Besonderhede van voorbeeld: 9118973030215743677

Bulgarian

След като не сме имали късмет досега, трябва поне да се прегледаме.

Czech

Když se nám předtím nikdy nezadařilo, možná bysme se měli dát nejdřív vyšetřit.

Greek

Μια και μέχρι τώρα δεν τα καταφέραμε, ίσως θα ήταν καλά σαν πρώτο βήμα να κάνουμε και οι δυο εξετάσεις.

English

Look, since we never had success before, maybe as a first step we should both go get checked out.

Spanish

Mira, como no tuvimos éxito antes, tal vez deberíamos ir primero al doctor.

French

Écoute, vu qu'on a jamais réussi, on devrait peut-être faire un check-up tous les deux.

Hebrew

תראה, בגלל שלא הצלחנו בעבר, אולי בתור התחלה כדאי שנלך להיבדק.

Croatian

S obzirom da nismo imali uspjeha, možda bismo kao prvi korak mogli otići na pregled.

Hungarian

Nézd, mivel még sosem sikerült ezelőtt, talán első lépésként mindkettőnknek el kellene menni egy kivizsgálásra.

Italian

Ascolta, visto che non ci siamo mai riusciti finora, forse come primo passo dovremmo entrambi farci controllare.

Dutch

Sinds we eerder geen succes hebben gehad, moeten we misschien als eerste ons allebei laten testen.

Polish

Wiesz, skoro poprzednio nam się nie udało, może powinniśmy pójśc się przebadać.

Portuguese

Bom, já que a gente nunca conseguiu, melhor a gente fazer um exame e verificar.

Romanian

Uite, pentru că nu am avut succes până acum, poate primul pas ar fi să mergem să facem un control.

Slovak

Kedže sa nám pred tým nikdy nezadarilo, možno by sme sa mali dať najskôr obaja vyšetriť.

Slovenian

Ker nama do zdaj še ni uspelo, bi morda prvi korak moral biti, da se oba stestirava.