Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربّك ، هذا يدغدغ
Bulgarian[bg]
Стига бе, гъделичкаш ме.
Czech[cs]
No tak kámo to lechtá.
English[en]
Come on, man, that tickles.
Spanish[es]
Me estás haciendo cosquillas.
Finnish[fi]
Älä, kutittaa!
French[fr]
Tu me chatouilles.
Hebrew[he]
די, בנאדם, זה מדגדג.
Croatian[hr]
Ajde to golica.
Polish[pl]
Daj spokój człowieku, to łaskocze.
Portuguese[pt]
Qual é, isso faz cócegas.
Slovenian[sl]
Žgečkaš me.
Serbian[sr]
Ajde to golica.