Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
2:9, ΜΝΚ) Αυτό το «ξύλον της ζωής» αντιπροσώπευε την εγγύησι του Θεού για διαρκή ζωή σ’ εκείνους που είχαν το δικαίωμα να μετέχουν αυτής της ζωής.
English[en]
2:9) That “tree of life” represented God’s guarantee of continued life to those entitled to partake of it.
Spanish[es]
2:9) Ese “árbol de la vida” representaba la garantía de Dios de una vida continua a los que merecieran comer de él.
Finnish[fi]
2:9) Tuo ”elämän puu” edusti Jumalan varaamaa taetta jatkuvasta elämästä niille, joilla olisi oikeus syödä siitä.
French[fr]
2:9). Cet “arbre de vie” représentait la garantie de la vie sans fin, que Dieu donnerait à ceux qui y auraient droit.
Italian[it]
2:9) L’“albero della vita” rappresentava la garanzia di Dio che chi aveva diritto a prenderne avrebbe continuato a vivere.
Japanese[ja]
創世 2:9,新)その「命の木」は,それにあずかる資格のある人に神が永続する命を保証されることを表わしていました。
Korean[ko]
(창세 2:9) 그 “생명 나무”는 그것을 먹도록 허용된 자에게 지속적인 생명에 대한 하나님의 보증을 나타내는 것이었다.
Norwegian[nb]
2: 9) «Livsens tre» representerte Guds garanti for at de som fikk lov til å spise av det, var tilkjent evigvarende liv.
Dutch[nl]
2:9). Die „boom des levens” vertegenwoordigde Gods garantie op blijvend leven voor degenen die ervoor in aanmerking kwamen ervan te eten.
Polish[pl]
2:9). „Drzewo życia” symbolizowało Boską gwarancję, że każdy, kto będzie miał do tego prawo, pozostanie przy życiu na zawsze.
Portuguese[pt]
2:9) Essa “árvore da vida” representava a garantia de Deus de vida contínua para os que tivessem direito de participar dela.
Swedish[sv]
2:9) Detta ”livets träd” representerade Guds garanti för fortsatt liv åt dem som gjorde sig förtjänta av att få äta av trädet.