Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأيامِ ، هو نادراً يَتْركُ مقطورتُه.
Bulgarian[bg]
Напоследък почти не напуска фургона си.
Bosnian[bs]
Ovih dana, jedva i da izađe iz svoje prikolice.
Greek[el]
Δε βγαίνει απ'το τροχόσπιτό του.
English[en]
These days, he hardly ever leaves his trailer.
Spanish[es]
Estos días, raramente su remolque.
French[fr]
Ces jours-ci, il ne quitte pratiquement pas sa caravane
Croatian[hr]
Ovih dana, jedva i da izade iz svoje prikolice.
Portuguese[pt]
Fica trancafiado no camarim.
Romanian[ro]
Zilele astea, de abia şi-a părăsit rulota.
Thai[th]
ทุกวันนี้ เขาแทบจะไม่ออกจากบ้านรถพ่วงเลย
Turkish[tr]
Bu günlerde, neredeyse hiç karavanından çıkmıyor.