Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posla sada, a pola poslije posla.
German[de]
Die hälfte jetzt und die hälfte zur Eiszeit.
Greek[el]
Tο μισό τώρα και το άλλο μισό στο νεκροτομείο.
English[en]
Half now and half at ice time.
Spanish[es]
La otra mitad, cuando el trabajo esté hecho.
Finnish[fi]
Puolet nyt ja puolet jäissä.
French[fr]
La moitié, maintenant, et l'autre moitié... à l'heure de la glace.
Norwegian[nb]
Halvparten nå, og halvparten ved istiden.
Dutch[nl]
De helft nu en de helft in de ijstijd.
Polish[pl]
Połowa teraz i połowa po fakcie.
Portuguese[pt]
Metade agora e metade quando apagar.
Romanian[ro]
Jumătate acum şi jumătate când e răcit.
Serbian[sr]
Posla sada, a pola poslije posla.