Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagkapundok kami gikan sa nagkalainlaing mga dapit sa Kirtland ug miadto aron pagluwas sa Zion, agig katumanan sa sugo sa Dios kanamo.
Danish[da]
Vi samledes fra de forskellige stater i Kirtland og drog op for at genløse Zion som opfyldelse af Guds befaling til os.
German[de]
Wir kamen aus verschiedenen Staaten und trafen uns in Kirtland, um hinaufzugehen und Zion zu erlösen, um das Gebot Gottes zu erfüllen.
English[en]
We assembled together from the various states at Kirtland and went up to redeem Zion, in fulfilment of the commandment of God unto us.
Spanish[es]
Nos congregamos en Kirtland, procedentes de varios estados, y fuimos a redimir a Sión para cumplir el mandamiento que habíamos recibido de Dios.
Finnish[fi]
Me kokoonnuimme eri osavaltioista yhteen Kirtlandiin ja lähdimme lunastamaan Siionia sen käskyn täyttämiseksi, jonka Jumala oli antanut meille.
Fijian[fj]
Keimami vakasoqoni vata mai na veiyasai Kirtland ka gole yani me laki vueti o Saioni, ka me vakavatukana kina na ivakaro ni Kalou vei keimami.
French[fr]
Nous nous rassemblâmes à Kirtland, où nous vînmes de différents états puis nous allâmes racheter Sion, en accomplissement du commandement que Dieu nous avait donné.
Hungarian[hu]
A különféle államokból mind Kirtlandbe gyülekeztünk, és elmentünk Sion megváltására, Isten nekünk adott parancsolatának teljesítéseként.
Indonesian[id]
Kami berkumpul bersama dari berbagai negara bagian di Kirtland dan pergi untuk menebus Sion, untuk menggenapi perintah Allah kepada kami.
Italian[it]
Ci radunammo insieme a Kirtland dai vari stati e partimmo per riscattare Sion, in adempimento di un comandamento datoci da Dio.
Japanese[ja]
様々な州からカートランドに集まり,神から与えられた命令に従ってシオンを 贖 あがな うために上って行きました。
Korean[ko]
우리는 하나님께서 우리에게 주신 계명을 성취하기 위해, 시온을 구하려고 다양한 상태에서 커틀랜드로 모였습니다.
Norwegian[nb]
Vi samlet oss i Kirtland fra de forskjellige delstater og dro ut for å forløse Sion som oppfyllelse av Guds bud til oss.
Dutch[nl]
We kwamen uit verschillende staten in Kirtland bijeen en gingen op weg naar Zion ter vervulling van het gebod van God.
Portuguese[pt]
Fomos reunidos de vários estados diferentes em Kirtland e fomos defender Sião, cumprindo o mandamento de Deus para nós.
Russian[ru]
Мы собрались в Киртланде из разных штатов, чтобы искупить Сион, выполняя заповедь, данную нам Богом.
Samoan[sm]
Sa matou potopoto faatasi mai setete eseese i Katelani ma o atu ai ma faasaoina Siona, i le faataunuuina o le poloaiga a le Atua ia i matou.
Swedish[sv]
Vi samlades från de olika staterna till Kirtland och gick upp för att återlösa Sion i uppfyllelse av den befallning Gud gett oss.
Tagalog[tl]
Natipon kami mula sa iba’t ibang bayan sa Kirtland at humayo upang tubusin ang Sion, bilang katuparan sa utos ng Diyos sa amin.
Tongan[to]
Na‘a mau fakatahataha mai meí he ngaahi tapa kehekehe ki Ketilani pea mau ō hake ke huhu‘i ‘a Saione, ke fakahoko ‘a e fekau ‘a e ‘Otuá kiate kimautolú.
Tahitian[ty]
Ua putuputu amui matou no roto mai i te mau tuhaa fenua atoa i Ketelani e ua haere atu matou e faaora ia Ziona, ei faatupuraa i te faaueraa a te Atua ia matou.
Ukrainian[uk]
Ми зібралися з різних штатів у Кертленді й пішли викупати Сіон на сповнення заповіді, що її Бог дав нам.