Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أصبح حارسه الغبي محظوظاً ؟
Bulgarian[bg]
Откъде такъв късмет на глупавия му пазач?
Czech[cs]
Jak mohl mít jeho vrátný takové štěstí?
German[de]
Wieso hatte sein dämlicher Handlanger so viel Glück?
Greek[el]
Πως στάθηκε τόσο τυχερό το χαζό τσιράκι του;
English[en]
How did his bozo zookeeper get so lucky?
Spanish[es]
¿Cómo este estúpido guardián de zoológico tuvo tanta suerte?
Estonian[et]
Kuidas see sinusugusel jobul õnnestus?
Finnish[fi]
Miten hänen eläinhoitajallaan kävi sellainen tuuri?
French[fr]
Comment son sous-fifre a-t-il eu autant de chance?
Croatian[hr]
Kako se njegovom " čuvaru životinja " toliko posrećilo?
Hungarian[hu]
Hogy lehetett ez a bohóc ilyen mázlista?
Indonesian[id]
Bagaimana penjaga taman binatangnya bisa beruntung begini?
Italian[it]
Come ha fatto il suo stupido guardiano dello zoo a essere cosi'fortunato?
Dutch[nl]
Je hebt gewoon geluk gehad.
Portuguese[pt]
Como é que o nabo do empregado teve tanta sorte?
Romanian[ro]
Cum de ai fost aşa de norocos?
Russian[ru]
Как это его мартышке так повезло?
Slovak[sk]
Ako to, že má jeho slabomyseľný ošetrovateľ tej jeho zoologickej záhrady také štastie?
Slovenian[sl]
Le kako, da je imel njegov " zvesti pes čuvaj " takšno srečo?
Serbian[sr]
Kako se njegovom " glupavom zoo cuvaru " toliko posrećilo?
Swedish[sv]
Hur kunde du ha sådant tur?
Thai[th]
คนดูแลสัตว์ผู้โชคดีของเขาหาเราได้อย่างไร?
Turkish[tr]
Senin gibi basit biri nasıl bu kadar şanslı olabilir?