Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نزع الأعضاء (البلدان الوحيدة التي أفادت بغير ذلك هي إكوادور والبرتغال وبيرو وتايلند وجمهورية تنـزانيا المتحدة وفرنسا؛ وفي هذا الصدد، أفادت كوستاريكا بأن الغرض من نزع الأعضاء لا يُنص عليه إلا في سياق الاتجار بالقاصرين، ولكن ليس عموما في سياق الاتجار بالأشخاص؛ وأشارت ألمانيا كذلك إلى أن الاتجار بالأعضاء ونزعها موضوعان تتناولهما تشريعاتها بشأن زرع الأعضاء).
English[en]
Removal of organs (the only countries reporting otherwise were Ecuador, France, Peru, Portugal, Thailand and the United Republic of Tanzania; in this regard, Costa Rica reported that the purpose of extraction of organs was stipulated only in the context of trafficking in minors, but not generally in the context of trafficking in persons; furthermore, Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplants).
Spanish[es]
La extracción de órganos (los únicos países que notificaron otra cosa fueron el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal, Tailandia y la República Unida de Tanzanía; al respecto, Costa Rica señaló que la finalidad de extirpar órganos se preveía únicamente en el contexto de la trata de menores, pero no en el contexto general de la trata de personas; además, Alemania indicó que el tráfico y la extracción de órganos se regulaban en su legislación puntual sobre trasplantes).
Russian[ru]
извлечение органов (иную информацию сообщили только Объединенная Республика Танзания, Перу, Португалия, Таиланд, Франция и Эквадор; в этой связи Коста‐Рика сообщила, что цель извлечения органов человеческого тела оговаривается только в контексте торговли несовершеннолетними, но не в контексте торговли людьми в целом; кроме того, Германия указала, что торговля органами человеческого тела и их извлечение являются предметом рассмотрения специального законодательства о трансплантации).
Chinese[zh]
切除器官(报告有所不同的国家仅为厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、泰国和坦桑尼亚联合共和国;哥斯达黎加就此报告说,就切除器官的目的所作规定仅针对贩运未成年人的情况,而并非笼统针对人口贩运的情况,此外,德国指出,本国有关移植的专门法律论及器官贩运和切除)。