Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29 Silver har gjort gaeldende, at faellesskabsinstitutionerne med urette afslog at foretage justeringer ud fra forskelle i handelsled, forskelle i maengder og forskelle med hensyn til salgsvilkaar .
German[de]
29 Silver führt aus, die Gemeinschaftsorgane hätten sich zu Unrecht geweigert, ihr Berichtigungen zu gewähren, um den unterschiedlichen Handelsstufen sowie den Unterschieden zwischen den verkauften Mengen und den Verkaufsbedingungen Rechnung zu tragen .
Greek[el]
29 Η Silver υποστηρίζει ότι κακώς τα κοινοτικά όργανα αρνήθηκαν να δεχθούν προσαρμογές προκειμένου να ληφθούν υπόψη διαφορές ως προς το στάδιο εμπορίας, διαφορές ως προς τις ποσότητες και διαφορές ως προς τις συνθήκες και τους όρους πωλήσεως.
English[en]
29 Silver Seiko maintains that the institutions wrongly refused to make allowances for differences in the level of trade, differences of quantity and differences between conditions of sale .
Spanish[es]
29 Silver mantiene que las instituciones no tenían razón al denegarle la concesión de los reajustes para tener en cuenta diferencias de fase comercial, diferencias por cantidades y diferencias entre las condiciones de venta.
French[fr]
SILVER SOUTIENT QUE LES INSTITUTIONS ONT REFUSE A TORT DE LUI ACCORDER DES AJUSTEMENTS POUR TENIR COMPTE DES DIFFERENCES DE STADE COMMERCIAL, DES DIFFERENCES DE QUANTITES ET DES DIFFERENCES ENTRE LES CONDITIONS DE VENTE .
Italian[it]
29 La Silver sostiene che le istituzioni le hanno a torto negato adeguamenti che sarebbero stati necessari per tener conto delle differenze di stadio commerciale, delle differenze di quantità e delle differenze tra le condizioni di vendita .
Dutch[nl]
29 Silver voert aan, dat de instellingen ten onrechte hebben geweigerd correcties toe te passen voor verschillen in handelsstadium, hoeveelheden en verkoopvoorwaarden .
Portuguese[pt]
29 A Silver sustenta que as instituições se recusaram erradamente a conceder-lhe ajustamentos que tivessem em conta as diferenças de estádio comercial, as diferenças de quantidades e as diferenças entre condições de venda.