Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, предлаганата комбинация от мерки ще сведе до минимум рисковете от емисии, дължащи се на непреки промени в земеползването, като в същото време ще бъдат защитени вече направените инвестиции, и се отчитат ограниченията на съществуващото моделиране, които ограничения се вземат под внимание при определянето на политиката в разглежданата област.
Czech[cs]
Závěrem lze říci, že tato kombinace by minimalizovala riziko emisí z nepřímých změn ve využívání půdy a rovněž ochránila stávající investice, přičemž by při navrhování politiky zároveň uznávala a brala v úvahu omezení používaných modelů.
Danish[da]
Det konkluderes, at denne kombination vil minimere risiciene for emissioner, der er forårsaget af indirekte ændringer i arealanvendelsen samtidig med, at de eksisterende investeringer beskyttes, og modelleringens begrænsninger anerkendes og tages i betragtning ved politikudformningen.
German[de]
Zusammenfassend würde diese Kombination somit das Risiko der Entstehung von Emissionen infolge indirekter Landnutzungsänderungen senken, einen Schutz für vorhandene Investitionen bieten und gleichzeitig den Beschränkungen der Modellierung bei der Politikgestaltung Rechnung tragen.
Greek[el]
Συμπερασματικά, με τον εν λόγω συνδυασμό θα καταστεί δυνατόν να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι εκπομπών λόγω έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, προστατεύοντας όμως τις πραγματοποιημένες επενδύσεις και, ταυτόχρονα, αναγνωρίζοντας και λαμβάνοντας υπόψη τα όρια της μοντελοποίησης κατά την χάραξη της πολιτικής.
English[en]
In conclusion this combination would minimise the risks of indirect land-use change emissions, while protecting existing investments and, at the same time, acknowledging and taking into account in the policy design the limits of the modelling.
Spanish[es]
En conclusión, esta combinación minimizaría los riesgos de producción de emisiones debidas al cambio indirecto del uso de la tierra, protegería las inversiones actuales y, al mismo tiempo, tendría en cuenta en el diseño de las políticas los límites de la modelización.
Estonian[et]
Kokkuvõttes minimeeritakse sellise kombinatsiooniga maakasutuse kaudsest muutusest tingitud heite ohtu, kaitstakse samas juba tehtud investeeringuid ja samal ajal tunnustatakse ja võetakse poliitikameetmete kujundamisel arvesse modelleerimise piiranguid.
Finnish[fi]
Tämä yhdistelmä minimoisi epäsuoraan maankäytön muutoksesta aiheutuvien päästöjen riskin, mutta suojaisi samalla jo tehdyt investoinnit. Lisäksi siinä otettaisiin huomioon mallintamisen rajat politiikan muotoilussa.
French[fr]
En conclusion, cette combinaison réduirait au minimum les risques d’émissions liées aux changements indirects dans l’affectation des sols, tout en protégeant les investissements existants et, dans le même temps, en prenant acte et en tenant compte, dans la politique élaborée, des limites de la modélisation.
Hungarian[hu]
Összefoglalva: az intézkedések ilyen ötvözetével minimálisra csökkenthető a földhasználat közvetett megváltozásából eredő kibocsátás kockázata, ugyanakkor védelmet élveznek a meglévő beruházások, illetve a szakpolitikai tervezésben figyelembevételre kerülnek a modellezés korlátai.
Italian[it]
In conclusione, questa combinazione ridurrebbe al minimo i rischi delle emissioni associate al cambiamento indiretto della destinazione dei terreni, tutelando al contempo gli investimenti esistenti e, al tempo stesso, riconoscendo e prendendo in considerazione i limiti della modellizzazione nell'elaborazione delle politiche.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant galima teigti, kad toks derinys padėtų iki minimumo sumažinti pavojų, susijusį su šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimu dėl netiesioginio žemės paskirties keitimo, kartu būtų apsaugotos esamos investicijos, o rengiant politiką būtų pripažinti modeliavimo apribojimai ir į juos atsižvelgta.
Latvian[lv]
Secinājums: šī kombinācija samazinās netiešo zemes izmantojuma izmaiņu emisiju risku, aizsargās esošās investīcijas, un politikas izstrādē tā atzīst un ņem vērā modelēšanas ierobežojumus.
Maltese[mt]
Bħala konklużjoni, din it-taħlita għandha timminimizza r-riskji ta’ emissjonijiet minn tibdil indirett fl-użu tal-art, filwaqt li tipproteġi investimenti eżistenti u, fl-istess ħin, tirrikonoxxi u tqis fit-tfassil tal-politika l-limiti tal-immudellar.
Dutch[nl]
Concluderend wordt gesteld dat deze combinatie de risco's van emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik minimaliseert, zonder dat bestaande investeringen in het gedrang komen, en tegelijk recht doet aan en rekening houdt met de beperkingen van de modellering voor de uitwerking van het beleid.
Polish[pl]
Podsumowując, powyższa kombinacja wariantów zminimalizowałaby ryzyko emisji wynikających z pośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów, zapewniając ochronę istniejących inwestycji, przy jednoczesnym uznaniu ograniczeń modelowania i ich uwzględnieniu w planowaniu polityki.
Portuguese[pt]
Em conclusão, esta combinação permitiria reduzir ao mínimo os riscos de emissões decorrentes de alterações indiretas do uso do solo, protegendo ao mesmo tempo os investimentos existentes e simultaneamente reconhecendo e tendo em conta, na definição das políticas, as limitações da modelização.
Romanian[ro]
În concluzie, această combinație ar reduce la minimum riscurile generării de emisii prin schimbarea indirectă a utilizării terenului, protejând investițiile existente și, în același timp, recunoscând și luând în considerare limitările modelării în conceperea politicilor.
Slovak[sk]
A napokon táto kombinácia by minimalizovala riziká emisií vyplývajúcich z nepriamej zmeny využívania pôdy a zároveň by chránila súčasné investície, pričom by uznávala a zohľadňovala obmedzenia použitých modelov v navrhovaní politiky.
Slovenian[sl]
Če sklenemo, ta kombinacija bi zmanjšala tveganje glede emisij zaradi posrednih sprememb v rabi zemljišč, obenem pa zaščitila obstoječe naložbe ter hkrati priznala in upoštevala omejitve modeliranja pri oblikovanju politike.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis bör denna kombination minimera riskerna för utsläpp från indirekta förändringar av markanvändningen samtidigt som redan befintliga investeringar skyddas, under förutsättning att man vid policyutformningen erkänner och tar hänsyn till modelleringens begränsningar.