Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че оризът расте добре във вода, повечето видове ще загинат, ако са наводнени за повече от три дни.
Czech[cs]
Přestože rýže dobře roste ve stojící vodě, většina rýžových odrůd odumírá, pokud jsou celé ponořeny po více než 3 dny.
German[de]
Obwohl Reis in stehendem Wasser gut wächst, sterben die meisten Reissorten, wenn sie länger als drei Tage überflutet sind.
English[en]
Although rice grows well in standing water, most rice varieties will die if they're submerged for more than three days.
Spanish[es]
Aunque el arroz crece bien en agua estancada, la mayoría de las variedades de arroz morirán si están sumergidas por más de tres días.
Persian[fa]
هرچند برنج در آب راکد بهتر رشد میکند، بیشتر انواع از بین میروند اگر زیر آب بروند بیشتز از ۳ روز انتظار میره سیل یک مشکل روزافزون باشد، همینطور که آب و هوا تغییر میکند.
French[fr]
Bien que le riz pousse bien dans l'eau stagnante, la plupart des variétés meurent si elles sont immergées pendant plus de trois jours.
Hebrew[he]
למרות שאורז גדל היטב במים עומדים, רוב זני האורז לא ישרדו אם הם ישקעו במים ליותר משלוש ימים.
Croatian[hr]
Iako riža dobro uspijeva u stajaćim vodama, većina sorti ne može preživjeti u submerznim uvjetima više od tri dana.
Italian[it]
Anche se il riso cresce bene nell'acqua stagnante, la maggior parte delle varietà di riso muore se resta sommersa per più di tre giorni.
Japanese[ja]
イネは水をためた状態で栽培しますが ほとんどのイネ品種は 3日以上 水をかぶってしまうと 死んでしまいます
Korean[ko]
쌀이 괴인 물에서 잘 클지라도, 대부분의 쌀 종들은 죽게됩니다.
Dutch[nl]
Hoewel rijst goed groeit in stilstaand water, gaan de meeste soorten dood als ze onder water staan gedurende meer dan drie dagen.
Polish[pl]
Mimo że ryż może rosnąć w stojącej wodzie, większość jego odmian umrze, jeśli będzie zanurzona przez więcej niż trzy dni.
Portuguese[pt]
Embora o arroz cresça bem em águas paradas, a maior parte das variedades de arroz morrerá se ficar submerso durante mais de três dias.
Russian[ru]
И хотя рис хорошо растёт в стоячей воде, рис большинства разновидностей умирает, если более 3-х дней находится полностью под водой.
Slovak[sk]
Ryži sa síce darí v stojatej vode, ale väčšina odrôd uhynie, ak zostane pod vodou viac ako 3 dni.
Serbian[sr]
Iako pirinač dobro raste u stajaćoj vodi, većina vrsta pirinča će izumreti ako bude potopljeno više od 3 dana.
Swedish[sv]
Trots att ris växer i stillastående vatten, kommer de flesta rissorter dö ifall de svämmas över i mer än tre dagar.
Thai[th]
แม้ว่าข้าวจะเติบโตได้ดีในน้ํานิ่ง พันธุ์ข้าวส่วนใหญ่จะตาย ถ้ามันจมน้ํา เป็นเวลามากกว่าสามวัน
Turkish[tr]
Pirinç, durgun suda iyi yetişmesine rağmen çoğu pirinç çeşidi eğer üç günden fazla su içinde kalırsa ölür.
Vietnamese[vi]
Mặc dù lúa phát triển tốt ở điều kiện nước đứng, hầu hết các giống lúa sẽ chết nếu chúng bị ngập trong hơn ba ngày.
Chinese[zh]
虽然大米能很好地在积水里生长, 但是如果它们被淹3天以上, 大部分的大米品种都会死掉。