Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шелдън, приличаш на богомолка.
Bosnian[bs]
Hej, Šeldone, liciš na bogomoljku.
Czech[cs]
Poslyš, Sheldone, vypadáš jako kudlanka nábožná.
Danish[da]
Hej, Sheldon, du ligner en knæler.
German[de]
Hey, Sheldon, du siehst aus wie eine Gottesanbeterin.
Greek[el]
Σέλντον, μοιάζεις με αλογάκι της παναγίας.
English[en]
Hey, Sheldon, you look like a praying mantis.
Spanish[es]
Oye, Sheldon, te pareces a una mantis religiosa.
Finnish[fi]
Sheldon, näytät ihan rukoilijasirkalta.
Hebrew[he]
היי, שלדון, אתה נראה כמו גמל שלמה ירוק.
Croatian[hr]
Hej, Sheldone, izgledaš kao bogomoljka.
Hungarian[hu]
Hé, Sheldon, úgy nézel ki, mint egy imádkozó sáska.
Italian[it]
Ehi, Sheldon, sembri una mantide religiosa.
Dutch[nl]
Jij bent net een bidsprinkhaan.
Polish[pl]
Hey, Sheldon, wyglądasz jak modliszka.
Portuguese[pt]
Sheldon, pareces um louva-a-deus.
Romanian[ro]
Sheldon, arăţi ca un cerşetor.
Russian[ru]
Эй, Шелдон, ты похож на богомола.
Slovak[sk]
Hey, Sheldon, vyzeráš ako zelená modlivka.
Slovenian[sl]
Sheldon, videti si kot bogomolka.
Serbian[sr]
Hej, Šeldone, ličiš na bogomoljku.
Swedish[sv]
Sheldon, du ser ut som en bönsyrsa.
Turkish[tr]
Baksana Sheldon peygamberdevesine benziyorsun.
Chinese[zh]
嘿 Sheldon 你 看 起來 就 像 個 螳螂