Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнение на действия въз основа на сигнал за арест с цел предаване или екстрадиране
Czech[cs]
Výkon opatření na základě záznamu za účelem zatčení a předání nebo vydání
Danish[da]
Foretagelse af en handling på grundlag af en indberetning om anholdelse med henblik på overgivelse eller udlevering
German[de]
Durchführung von Maßnahmen aufgrund einer Ausschreibung zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft
Greek[el]
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρισης με σκοπό τη σύλληψη, την παράδοση ή την έκδοση
English[en]
Execution of an action based on an alert for arrest for surrender or extradition purposes
Spanish[es]
Ejecución de medidas basadas en una descripción para la detención a efectos de entrega o extradición
Estonian[et]
Üleandmise või väljaandmise eesmärgil vahi alla võtmiseks sisestatud hoiatusteate põhjal meetme võtmine
Finnish[fi]
Kiinniottoa ja luovuttamista koskevaan kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen
French[fr]
Exécution d'une conduite fondée sur un signalement en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition
Irish[ga]
Forghníomhú gníomhaíochta ar bhonn foláirimh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta
Croatian[hr]
Izvršenje mjere na temelju upozorenja za uhićenje radi predaje ili izručenja
Hungarian[hu]
Az átadási vagy kiadatási letartóztatás céljából kiadott figyelmeztető jelzésen alapuló intézkedés végrehajtása
Italian[it]
Esecuzione di un'azione richiesta nella segnalazione per l'arresto a fini di consegna o estradizione
Lithuanian[lt]
Veiksmo, pagrįsto perspėjimu dėl suėmimo perdavimo ar ekstradicijos tikslais, vykdymas
Latvian[lv]
Rīcības, kas pamatota uz brīdinājumu par personas apcietināšanu nolūkā to nodot vai izdot, izpilde
Maltese[mt]
Eżekuzzjoni ta' azzjoni bbażata fuq allert għall-arrest għal finijiet ta' konsenja jew ta' estradizzjoni
Dutch[nl]
Uitvoering van een in een signalering met het oog op aanhouding ten behoeve van overlevering of uitlevering gevraagde actie
Polish[pl]
Wykonanie działania na podstawie wpisu dotyczącego aresztowania w celu wydania lub ekstradycji
Portuguese[pt]
Execução das medidas a tomar com base em indicações para detenção para efeitos de entrega ou de extradição
Romanian[ro]
Executarea unei acțiuni pe baza unei semnalări în vederea arestării în scopul predării sau al extrădării
Slovak[sk]
Vykonanie opatrenia založeného na zápise na účely zatknutia a následného odovzdania alebo vydania
Slovenian[sl]
Izvršitev ukrepa na podlagi razpisa ukrepa za prijetje zaradi predaje ali izročitve
Swedish[sv]
Verkställande av en åtgärd på grundval av en registrering om gripande för överlämnande eller utlämning