Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويتلقى الآباء 20 رسالة في اليوم من المدرسة والكلّ يضغط " الردّ على الكلّ " عن كلّ شيء
Bulgarian[bg]
И родителите получават по 20 имейла на ден от училището, и на всички пише " отговори на всички " за всичко.
Bosnian[bs]
Roditelji dobijaju 20 mejlova dnevno od škole, a svi pritiskaju dugme " odgovori svima ".
Czech[cs]
A rodiče dostávají od školy denně 20 mailů a každý u všech klikne na " odpovědět všem ".
German[de]
Und Eltern bekommen von der Schule 20 E-Mails am Tag, und jeder drückt jedes Mal " allen antworten ".
Greek[el]
Κι οι γονείς θα παίρνουν 20 μηνύματα τη μέρα απ'το σχολείο και όλοι θα απαντάνε σε όλα.
English[en]
And parents get 20 e-mails a day from the school, and everyone hits " reply all " to everything.
Spanish[es]
Y los padres reciben 20 correos al día del colegio, y todos aprietan en " responder a todos " en todos los correos.
Finnish[fi]
20 sähköpostia päivässä koulusta ja kaikki lyö " Vastaa kaikille " kaikkeen.
French[fr]
Où les parents ont 20 mails quotidiens de l'école, et tout le monde fait " répondre à tous " pour tout.
Hebrew[he]
וההורים מקבלים 20 מיילים ביום מבית הספר, וכולם לוחצים השב לכולם " לכל הודעה ".
Hungarian[hu]
A szülők pedig legalább 20 e-mailt kapnak naponta az iskolától, és mindenki a " válaszol " gombra kattint.
Italian[it]
E i genitori ricevono 20 email al giorno dalla scuola... e tutti cliccano " Rispondi a tutti " a tutto.
Dutch[nl]
En ouders krijgen dan 20 e-mails per dag van die school, en iedereen klikt op " allen beantwoorden " voor alles.
Polish[pl]
A rodzice dostają ze szkoły 20 emaili dziennie, a wszyscy wybierają potem " odpowiedz wszystkim ".
Portuguese[pt]
E os pais recebem 20 e-mails por dia da escola. E todo mundo clica " responder a todos " para tudo.
Romanian[ro]
si parintii primi 20 de e-mailuri pe zi de la scoala, si toata lumea hit-uri " Reply All " la tot.
Russian[ru]
И родители получают 20 и-майлов каждый день из школы, и каждый жмет " ответить всем " на всё.
Serbian[sr]
Roditelji dobijaju 20 mejlova dnevno od škole, a svi pritiskaju dugme " odgovori svima ".