Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази стратегия трябва да допринесе за постигането на балансиран общ подход на ЕС в областта на гражданската защита;
Czech[cs]
Tato politika musí přispět k vytvoření vyváženého společného přístup EU v oblasti civilní ochrany;
Danish[da]
Denne strategi skal være med til at sikre, at EU finder frem til et velafbalanceret, samlet koncept på civilbeskyttelsesområdet;
German[de]
Diese Strategie muss dazu beitragen, ein ausgewogenes gemeinschaftliches Gesamtkonzept der EU im Bereich Zivilschutz zu erreichen;
Greek[el]
Η στρατηγική αυτή πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη μιας κοινής, εξισορροπημένης, συνολικής προσέγγισης της ΕΕ στον τομέα της πολιτικής προστασίας·
English[en]
The strategy must help to achieve a balanced Community concept of civil protection for the EU.
Spanish[es]
Esta estrategia debe contribuir a determinar un planteamiento comunitario equilibrado para toda la UE en el ámbito de la protección civil;
Estonian[et]
Antud strateegia peab kaasa aitama ELi tasakaalustatud ühenduse lähenemisviisi saavutamisele kodanikukaitse valdkonnas;
Finnish[fi]
Strategian on osaltaan edistettävä tasapainoisen ja kokonaisvaltaisen yhteisön lähestymistavan aikaan saamista pelastuspalvelun alalla.
French[fr]
Cette stratégie doit contribuer à mettre en place une approche communautaire globale et équilibrée dans le domaine de la protection civile;
Hungarian[hu]
Ennek a stratégiának hozzá kell járulnia ahhoz, hogy a polgári védelem területén az EU kiegyensúlyozott, átfogó közösségi koncepcióval rendelkezzen;
Italian[it]
Questa strategia deve contribuire ad elaborare un approccio comunitario equilibrato e globale nel settore della protezione civile;
Lithuanian[lt]
Ši strategija turi padėti siekti suderintos bendros ES koncepcijos civilinės saugos srityje;
Latvian[lv]
Minētajai stratēģijai jābūt ieguldījumam Kopienas līdzsvarotas koncepcijas izstrādē ES civilās aizsardzības jomā;
Maltese[mt]
Din l-istrateġija għandha tikkontribwixxi biex jinħoloq approċċ Komunitarju bbilanċjat fil-qasam tal-protezzjoni ċivili;
Dutch[nl]
De strategie moet ervoor zorgen dat er een evenwichtige Europese aanpak komt op het gebied van civiele bescherming.
Polish[pl]
Strategia ta musi przyczynić się do uzyskania wyważonej wspólnotowej koncepcji UE w dziedzinie ochrony ludności.
Portuguese[pt]
Esta estratégia deverá contribuir para a adopção pela UE de uma abordagem equilibrada no domínio da protecção civil;
Romanian[ro]
Această strategie trebuie să contribuie la elaborarea unei abordări de ansamblu echilibrate a UE în domeniul protecţiei civile;
Slovak[sk]
Táto stratégia musí prispieť k dosiahnutiu celkového vyváženého prístupu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany;
Slovenian[sl]
Strategija mora prispevati k oblikovanju skupnega, uravnoteženega in celostnega pristopa EU k civilni zaščiti;
Swedish[sv]
Denna strategi måste bidra till ett välavvägt gemensamt totalkoncept för EU inom civilskyddet.