Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— трима производители износители от Индонезия (въпреки че само двама от тях се съгласиха за проверка на място),
Czech[cs]
— tří vyvážejících výrobců z Indonésie (přestože pouze dva z nich se rozhodli akceptovat inspekci na místě),
Danish[da]
— tre eksporterende producenter i Indonesien (selv om kun to af dem besluttede at acceptere et kontrolbesøg)
German[de]
— drei ausführende Hersteller in Indonesien (von denen jedoch nur zwei einem Kontrollbesuch zustimmten),
Greek[el]
— τρεις παραγωγούς-εξαγωγείς της Ινδονησίας (μολονότι μόνο δύο από αυτούς αποφάσισαν να δεχτούν επίσκεψη επαλήθευσης),
English[en]
— three exporting producers in Indonesia (although only two of these decided to accept a verification visit),
Spanish[es]
— tres productores exportadores de Indonesia (aunque solo dos de ellos aceptaron una visita de inspección),
Estonian[et]
— kolmelt Indoneesia eksportivalt tootjalt (üksnes kaks nendest nõustusid kontrollkäiguga),
Finnish[fi]
— Indonesia: kolme vientiä harjoittavaa tuottajaa (vaikkakin näistä vain kaksi suostui tarkastuskäyntiin),
French[fr]
— trois producteurs-exportateurs indonésiens (bien que seulement deux d’entre eux aient décidé d’accepter une visite de vérification),
Hungarian[hu]
— három indonéziai exportáló termelő (bár közülük csak ketten döntöttek úgy, hogy alávetik magukat egy ellenőrző látogatásnak),
Italian[it]
— 3 produttori/esportatori dell’Indonesia (sebbene solo 2 abbiano accettato una visita di verifica),
Lithuanian[lt]
— trijų Indonezijos eksportuojančių gamintojų (nors tik du iš jų sutiko leisti atlikti patikrinimą),
Latvian[lv]
— trīs ražotāji eksportētāji Indonēzijā (tomēr tikai divi no tiem nolēma piekrist pārbaudes apmeklējumam),
Maltese[mt]
— tliet produtturi esportaturi fl-Indoneżja (għalkemm tnejn biss minnhom iddeċidew li jaċċettaw żjara ta' verifika),
Dutch[nl]
— drie producenten/exporteurs in Indonesië (waarvan er slechts twee met een controlebezoek instemden),
Polish[pl]
— trzech producentów eksportujących z Indonezji (chociaż tylko dwóch z nich zgodziło się na wizyty weryfikacyjne),
Portuguese[pt]
— três produtores-exportadores da Indonésia (embora apenas dois deles tenham decidido aceitar uma visita de verificação),
Romanian[ro]
— trei producători-exportatori din Indonezia (deși numai doi dintre aceștia au decis să accepte o vizită de verificare);
Slovak[sk]
— traja vyvážajúci výrobcovia v Indonézii (i keď len dvaja z nich sa rozhodli prijať overovanie na mieste),
Slovenian[sl]
— trije proizvajalci izvozniki iz Indonezije (čeprav sta se le dva odločila, da sprejmeta preveritveni obisk),
Swedish[sv]
— Tre exporttillverkare i Indonesien (endast två av dessa accepterade senare ett kontrollbesök).